ここも日本語がおかしい。

>店内はこのカウンター席とテーブル席のエリアと、奥の座敷エリアに大きく別れる。
>前回までは団体だったのと、今回も4名なので座敷席での案内となる。

で、座ってるのはテーブル席と……。
もうわからんよ。
こんなヒドい文章を書く人に仕事を依頼する人なんていないって。