それは翻訳が薄っぺらいからだよ。