さっさとシェイクスピアを語ろう

[0669 吾輩は名無しである 2017/01/03(火) 22:57:42.40 ID:Lf82s/va]

>>666
>Be-mock the modest moon.
逍遥訳では「貞淑な月神（げつじん）をも嘲弄します」となつてゐますね。