*5：要するに、P・K・ディック（この人もせっせと知人をFBIに密告していた）を読むように、
「カタロニア賛歌」は「アンドロ羊」のように、「1984年」は「ヴァリス」のように読むべきだということです、
学術的にはそれに近い読みもなされているようです
http://d.hatena.ne.jp/NakanishiB/20050614/1118688349