X
イタリア文学総合
0194吾輩は名無しである
垢版 |
2012/05/08(火) 08:31:59.66
>>193
まだ詳細は発表されてないね。
早すぎる追悼特集って無内容な雑文が多いからなあ。
0197吾輩は名無しである
垢版 |
2012/05/14(月) 12:59:28.08
レーヴィってユダヤ系？
0200吾輩は名無しである
垢版 |
2013/01/03(木) 06:58:55.38
今年は喪中につき、年賀の挨拶は遠慮させて頂きます。
みんな喪に服しているのかな？
0202吾輩は名無しである
垢版 |
2013/01/08(火) 19:16:39.94
>>201
ｷﾀ━━ヽ(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)ﾉ━━
0203吾輩は名無しである
垢版 |
2013/03/04(月) 23:13:03.32
岩波文庫 20130416 タタール人の砂漠 ブッツァーティ/著　脇　　功/訳

ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ !!!!!
0204マグナ ◆vI4NRkhGyA
垢版 |
2013/03/05(火) 16:17:09.06
単行本もってるぞ、読みさしだが。改訳あるのだろうか。
0205吾輩は名無しである
垢版 |
2013/03/08(金) 02:17:47.38
古代ローマの文学もイタリア文学として扱うの？
0206吾輩は名無しである
垢版 |
2013/03/10(日) 03:44:12.81
セネカとかウェリギリウスも当然入ってくるんでしょう
0213吾輩は名無しである
垢版 |
2013/03/30(土) 01:24:04.18
イタロ・ズヴェーヴォ（Italo Svevo 1861年12月19日 - 1928年9月13日）
チェーザレ・パヴェーゼ（Cesare Pavese, 1908年9月9日 - 1950年8月27日）
ルイジ・ピランデルロ（Luigi Pirandello, 1867年6月28日 - 1936年12月10日）
ディーノ･ブッツァーティ（Dino Buzzati、1906年10月16日 - 1972年1月28日）
ウンベルト・エーコ（Umberto Eco、1932年1月5日 - ）
イタロ・カルヴィーノ（Italo Calvino, 1923年10月15日 - 1985年9月19日）
アルベルト・モラヴィア（Alberto Moravia, 1907年11月28日 - 1990年9月26日）
ピエル・パオロ・パゾリーニ（Pier Paolo Pasolini、1922年3月5日 - 1975年11月2日）
プリーモ・レーヴィ（Primo Levi、1919年7月31日 - 1987年4月11日）
ジュゼッペ・ウンガレッティ（Giuseppe Ungaretti, 1888年2月8日 - 1970年6月1日）

パオロ・ジョルダーノ（伊: Paolo Giordano、1982年 - ）
ジョルジョ・ファレッティGiorgio Faletti (born November 25, 1950)
アレッサンドロ・バリッコ(伊 Alessandro Baricco 1958-)
アンドレア・カミッレーリ（Andrea Calogero Camilleri、1925年9月6日 - ）
ニッコロ・アンマニーティ（Niccolò Ammaniti、1966年9月25日 – ）
ベンニStefano Benni (born August 12, 1947 in Bologna)
ダーチャ マライーニDacia Maraini (born November 13, 1936 in Fiesole)
マルガレト・マッツァンティーニ（Margaret Mazzantini、1961年10月27日 – ）
アルベルト・アンジェラAlberto Angela (born 8 April 1962)
ファビオ・ヴォーロFabio Volo, nome d'arte di Fabio Bonetti (Calcinate, 23 giugno 1972)
0215吾輩は名無しである
垢版 |
2013/04/01(月) 21:55:43.50
>>214
凄いです！
自分で編集したのですか？
0216吾輩は名無しである
垢版 |
2013/04/03(水) 03:04:08.16
岩波書店 5/16 岩波文庫 七人の使者・神を見た犬　他十三篇 ブッツァーティ 756

もしかして岩波でそろえてくれるんか
0220吾輩は名無しである
垢版 |
2013/04/16(火) 20:44:32.66
多治見の鈴木とおる弁護士です　受験時代慶應大のロースクール生と男女交際していました　なぜか　企業誘致が全国放送されました
0224吾輩は名無しである
垢版 |
2013/04/19(金) 22:50:30.91
イタリアの小説っていうと「美しい夏」しか読んでない
0227吾輩は名無しである
垢版 |
2013/04/21(日) 01:00:11.18
「タタール人の砂漠」が出ましたね。
パヴェーゼも相当だしたわけだから、ブッツアーティにいっぱい出してほしい所です。
ついでにモラーヴィアも「無関心な人々」以外のラインナップを揃えて下さい。
0231吾輩は名無しである
垢版 |
2013/05/08(水) 22:43:44.89
パオロ・ジョルダーノ、「素数たちの孤独」ですが
Wikipediaに「ある日少年は、幼い頃に別れた双子の妹と再会して、恋に落ちる」との記述があります。
先日読み終えたのですが、この件に全く覚えがありません。
僕が読み間違えているのでしょうか？ それとも、原書では書かれていることなのでしょうか。
0232吾輩は名無しである
垢版 |
2013/05/21(火) 17:43:06.94
ブッツァーティ２冊購入
どちらも「旧版に少し手を加え、訳者解説は書き改めた」とのこと
七人の使者は河出版から『Lで始まるもの』が割愛されてた
0234吾輩は名無しである
垢版 |
2013/05/23(木) 17:48:59.59
ランドルフィの月の石がAmazonのバーゲンブックにあるな
在庫1だからまだあるかわからんが
0239吾輩は名無しである
垢版 |
2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN
今道さんの神曲講義を読んだ人いる？
どうだった？
0240吾輩は名無しである
垢版 |
2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN
岩波書店 9/18 岩波文庫 『夢のなかの夢』（タブッキ／和田　忠彦　訳）567
0241吾輩は名無しである
垢版 |
2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN
>>239
読んでみたけど、時間の無駄だったし、ダンテに詳しくない人には有害無益。
一例を挙げると、豹を肉欲の象徴とする古い誤謬を踏襲している。
私生児問題に苦しんだペトラルカと違い、家庭人としてのダンテはごく常識人だから肉欲の罪は似つかわしくない。
それに肉欲の罪は地獄の階層で浅い所に位置する、さほど罪深くないもの。
これは第6篇でチャッコが言うように、嫉妬(豹)、高慢(獅子)、貪欲(狼)。
0242吾輩は名無しである
垢版 |
2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>241
サンクス
へぇそうなんだ。平川祐弘さんの神曲講義を立ち読みした感じでは
けっこう面白そうだった。アマゾンで雑談が多すぎるってレビューがあったが
それも含めてちょっと読んでみたい気になった。だけど分厚いし5000円代というのが
ネック。翻訳同様文庫か新書になればぜひ読んでみたいとは思った。
0247吾輩は名無しである
垢版 |
2013/10/07(月) 19:43:14.19
オリンピックよりも珍しいジョルダーノ・ブルーノ著作集の新刊も
拡大解釈でイタリア文学に入れられるだろうか？
0249吾輩は名無しである
垢版 |
2013/10/18(金) 18:02:44.58
アリストデモス（Aristodemos、紀元前550年-紀元前490年頃）
ジミニャーノ (Gimignano、312年? - 397年1月31日)
スコラスティカ（Scholastica、480年頃 – 547年頃）
ヌルシアのベネディクトゥス（羅：Benedictus de Nursia, 480年頃 - 547年）
アルベリーコ1世・ディ・スポレート（Alberico I di Spoleto、生年不詳 - 925年）
マロツィア（Marozia、890年ごろ - 932年から937年）
コンスタンティヌス・アフリカヌス（Constantinus Africanus、1017年 – 1087年）
ナータン・ベン・イェヒエル、ベンイェキエル（Nathan ben Jehiel, Nathan ben Jechiel, 1035年頃 - 1106年）
マティルデ・ディ・カノッサ（Matilde di Canossa, 1046年? - 1115年7月24日）
テオドラ・ドゥーカイナ・コムネナ （Theodora Dukaina Komnena, 1058年 -1083年）
聖ロザリア（Rosalia, 1130年 - 1166年）
フィオーレのヨアキム（ラテン語：Ioachim Florensis、イタリア語：Gioacchino da Fiore、1135年 - 1202年3月30日）
ヨハンネス・デ・プラノ・カルピニ（Iohannes de Plano Carpini、1182年 - 1252年8月1日）
アッシジのフランチェスコ（伊：Francesco d'Assisi、ラテン語：Franciscus Assisiensis、本名 ジョヴァンニ・ディ・ピエトロ・ディ・ベルナルドーネ Giovanni di Pietro di Bernardone、1182年 7月5日 - 1226年10月3日）
アッシジのキアラ（イタリア語：Santa Chiara d'Assisi, 1194年7月16日 - 1253年8月11日）
ビアンカ・ランチア・ダリアーノ （Bianca Lancia d'Agliano, 1200年 - 1244/46年）
ウゴリーノ・デッラ・ゲラルデスカ （Ugolino della Gherardesca、1220年頃　-　1289年3月）
ヤコブス・デ・ウォラギネ（Jacobus de Voragine, 1230年? - 1298年8月13日）
パオロ・マラテスタ（Paolo Malatesta, 1246年 - 1282年）
マルコ・ポーロ（伊: Marco Polo、1254年9月15日 - 1324年1月9日）
0250吾輩は名無しである
垢版 |
2013/10/18(金) 18:03:42.88
ディーノ・コンパーニ（Dino Compagni、1255年 - 1324年2月26日）
フランチェスカ・ダ・リミニ（Francesca da Rimini, 1255年 - 1285年）
ヴィオランテ・ディ・モンフェラート（Violante di Montferrato, 1274年 - 1317年）
ジョヴァンニ・ヴィッラーニ (Giovanni Villani 、c. 1276 or 1280 – 1348)
ジョヴァンニ・デ・マリニョーリ（Giovanni de' Marignolli、1290年? - 1357年）
フランチェスコ・ディ・マルコ・ダティーニ（Francesco di Marco Datini 1335年頃 - 1410年8月16日）
フラ・マウロ（Fra Mauro、1385年頃 - 1460年頃）
ロレンツォ・ヴァッラ（Lorenzo Valla, 1407年 － 1457年8月1日）
ベネデット・コトルリ（コトルーリ）（イタリア語：Benedetto Cotrugli , クロアチア語：Benedikt Kotruljević、1416年、ラグサ（ラグーサ；今のドゥブロヴニク）, ラグサ共和国（今のクロアチア領内） - 1469年、ラクイラ, イタリア）
クリストフォロ・ランディーノ（Christoforo Landino 1424年 - 1498年9月24日）
ルクレツィア・トルナブオーニ （Lucrezia Tornabuoni、1425年 - 1482年3月28日）
ヴァンノッツァ・カタネイ (Vannozza Catanei, 1442年 - 1518年11月24日)
アルドゥス・マヌティウス（Aldus Pius Manutius, Romanus 1450年頃-1515年2月6日）
クリストファー・コロンブス（伊: Cristoforo Colombo、英: Christopher Columbus、1451年頃 - 1506年5月20日）
ジローラモ・サヴォナローラ (Girolamo Savonarola, 1452年9月21日 - 1498年5月23日)
シモネッタ・カッタネオ・ヴェスプッチ （イタリア語: Simonetta Cattaneo Vespucci,1453年 - 1476年4月26日）
アメリゴ・ヴェスプッチ (伊: Amerigo Vespucci、1454年3月9日 - 1512年2月22日)
ピエトロ・クリニート（Pietro Crinito, 1465年 - 1507年）
アンドレア・ドーリア （Andrea Doria またはD'Oria、1466年11月30日 - 1560年11月25日）
ニッコロ・マキャヴェッリ（イタリア語: Niccolò Machiavelli, 1469年5月3日 - 1527年6月21日）
0251吾輩は名無しである
垢版 |
2013/10/18(金) 18:04:45.67
チェチーリア・ガッレラーニ（Cecilia Gallerani, 1473年 - 1536年）
ルドヴィーコ・アリオスト（Ludovico Ariosto、1474年9月8日 - 1533年7月6日）
マルクアントニオ・ズィマーラ（Marcantonio Zimara または Zimarra　またはMarci Antonii Zimarae、Mark Anthony Zimaraとも 1475年 - 1535年）
チェーザレ・ボルジア（イタリア語: Cesare Borgia、スペイン語: César Borgia（セサル・ボルヒア）またはCésar Borja（セサル・ボルハ）、バレンシア語：Cèsar Borja、1475年9月13日（14日説有） - 1507年3月12日）
フランチェスコ・グイチャルディーニ （Francesco Guicciardini, 1483年3月6日 - 1540年5月22日）
パオロ・ジョヴィオ（Paolo Giovio、1483年4月19日 – 1552年12月11日）
ジョヴァンニ・バッティスタ・コンファロニエリ（Giovanni Battista Confalonieri, 1488年 - 1537年）
マリア・サルヴィアティ（Maria Salviati, 1499年7月17日 - 1543年12月29日）
エウスタキウス（ラテン語:Eustachius、イタリア語:Bartolomeo Eustachi（バルトロメオ・エウスタキ）、1500年か1514年 – 1574年8月27日）
フィリッポ・ロモロ・ネリ (イタリア語：Filippo Romolo Neri、1515年7月22日 - 1595年5月26日)
パレルモのベネデット（Benedetto di Palermo, 1526年 - 1589年4月4日）
ジャンバッティスタ・デッラ・ポルタ(Giambattista della Porta, 1538年 - 1615年2月4日）
ジャナンドレア・ドーリア（Gianandrea Doria、1539年 - 1606年）
ジュリオ・チェーザレ・ポレリオ（Giulio Cesare Polerio, 1548年ランチャーノ-1612年ローマ）
ジュリア・デリ・アルビッツィ（Giulia degli Albizzi、1562年/1563年 - ?（1600年以前））
トンマーゾ・カンパネッラ (Tommaso Campanella, 1568年9月5日 - 1639年5月21日)
アンブロジオ・スピノラ（Ambrosio Spinola, 1569年 - 1630年9月25日）
ベアトリーチェ・チェンチ（Beatrice Cenci, 1577年2月6日 - 1599年9月11日）
ジョアッキーノ・グレコ（Gioachino Greco, 1600年 - 1630年或いは1634年）
アンリ2世・ド・ギーズ（Henri II de Guise, 1614年4月4日 - 1664年6月2日）
0252吾輩は名無しである
垢版 |
2013/10/18(金) 18:08:34.50
マルチェロ・マルピーギ(Marcello Malpighi, 1628年3月10日 - 1694年9月30日)
ベルナルディーノ・ラマツィーニ（Bernardino Ramazzini , 1633年11月5日 - 1714年11月5日）
アントニオ・ストラディバリ（Antonio Stradivari、1644年 - 1737年12月18日）
エマニュエル・モーリス・ド・ギーズ＝ロレーヌ（Emmanuel Maurice de Guise-Lorraine, duc d'Elbeuf, 1677年12月20日 - 1763年7月17日）
ヨハン・マリア・ファリナ（Johann Maria Farina,1685年12月8日 - 1766年11月25日）
十字架のパウロ（Paolo della Croce, 本名：パオロ・フランチェスコ・ダネイ Paolo Francesco Danei、1694年1月4日 - 1773年10月18日）
バルトロメオ・ジュゼッペ・アントーニオ・グァルネリ (Bartolomeo Giuseppe Antonio Guarneri、1698年8月21日 - 1744年10月17日)
ジャコモ・カサノヴァ（Giacomo Casanova、1725年4月2日 - 1798年6月4日）
ラッザロ・スパッランツァーニ (Lazzaro Spallanzani, 1729年1月10日 - 1799年2月12日)
アレッサンドロ・ディ・カリオストロ（Alessandro di Cagliostro、本名ジュゼッペ・バルサモ Giuseppe Balsamo、1743年6月2日 - 1795年8月26日）
テレーザ・マルゲリータ・レディ（Teresa Margherita Redi 、1747年7月15日 - 1770年3月7日）
フェルディナント・フォン・エスターライヒ（Ferdinand von Österreich, 1754年6月1日 - 1806年12月24日）
フィリッポ・ブオナローティ（Filippo Giuseppe Maria Ludovico Buonarroti, 1761年11月11日 - 1837年9月16日）
フェリーチェ・パスクヮーレ・バチョッキ（Felice Pasquale Baciocchi, 1762年5月8日 - 1841年4月27日）
アゴスティーノ・バッシー（Agostino Bassi、1773年9月25日 – 1856年2月8日）
マリーア・クレメンティーナ・ダウストリア（Maria Clementina d'Austria, 1777年4月24日 - 1801年11月15日）
ジョヴァンニ・バッティスタ・ブガッティ（Giovanni Battista Bugatti、1780年 - 1869年）
ウジェーヌ・ローズ・ド・ボアルネ （Eugène Rose de Beauharnais、1781年9月3日・パリ - 1824年2月21日・ミュンヘン）
アントニオ・ジェネージオ・マリア・パニッツィ（Antonio Genesio Maria Panizzi, 1797年9月16日 - 1879年4月9日）
ダニエーレ・マニン（Daniele Manin, 1804年5月13日 - 1857年9月22日）
0253吾輩は名無しである
垢版 |
2013/10/18(金) 18:09:49.15
ジュゼッペ・マッツィーニ（イタリア語: Giuseppe Mazzini, 1805年6月22日 - 1872年3月10日）
ジュゼッペ・ガリバルディ（イタリア語: Giuseppe Garibaldi, 1807年7月4日 - 1882年6月2日）
フェリーチェ・オルシーニ（Felice Orsini, 1819年 - 1858年3月13日）
カルミネ・クロッコ（Carmine Crocco, 1830年6月5日－1905年6月18日）
マリー＝シャルロット・アメリー・オギュスティーヌ・ヴィクトワール・クレマンティーヌ・レオポルディーヌ（Marie-Charlotte Amélie Augustine Victoire Clémentine Léopoldine, 1840年6月7日 - 1927年1月19日）
ガブリエーレ・ダンヌンツィオ（Gabriele D'Annunzio、1863年3月12日 - 1938年3月1日）
ピエトロ・バドリオ（Pietro Badoglio、1871年9月28日 - 1956年11月1日）
ルイジ・ルケーニ（Luigi Lucheni、またはLuccheni、1873年4月22日 - 1910年10月19日）
ウバルド・ソッドゥ（Ubaldo Soddu 1883年-1949年）
ジョヴァンニ・メッセ（Giovanni Messe、1883年12月10日 - 1968年12月18日）
ラケーレ・グイーディ・ムッソリーニ（Rachele Guidi Mussolini, 1890年4月11日、プレダッピオ・アルタ - 1979年10月30日、フォルリ・ヴォッラ・カルペーナ）
エッダ・ムッソリーニ(Edda Mussolini, 1910年9月1日フォルリ - 1995年4月8日ローマ)
クラーラ・ペタッチ (Clara Petacci,1912年2月28日ローマ - 1945年4月28日メッツェグラ)
ロザリア・ロンバルド（Rosalia Lombardo, 1918年12月13日 - 1920年12月6日）
0256吾輩は名無しである
垢版 |
2013/11/07(木) 10:46:12.70
ユヴェントス・フットボール・クラブ(Juventus Football Club s.p.a) は、イタリア・トリノを本拠地とするサッカークラブチーム。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%B9FC

アッソチアツィオーネ・カルチョ・ミラン（伊: Associazione Calcio Milan s.p.a）は、イタリア・ミラノを本拠地とするサッカークラブチーム。
http://ja.wikipedia.org/wiki/AC%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3

インテルナツィオナーレ・ミラノ（Football Club Internazionale Milano）は、イタリア・ミラノを本拠地とするサッカークラブ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%84%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%8E
0257吾輩は名無しである
垢版 |
2013/11/10(日) 21:09:00.71
①a　Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino
②b　
③c　La coscienza di Zeno　Le città invisibili　Il Cortegiano
④d　Il deserto dei Tartari (romanzo)　Il disprezzo (romanzo)
⑤e
⑥f　
⑦g　Grammatica della fantasia
⑧h　
⑨i　Io non ho paura (romanzo)
⑩j　
⑪k
⑫l　Lessico famigliare
⑬m　
⑭n　Il nome della rosa　Non ti muovere (romanzo)
⑮o　
⑯p　Paesi tuoi
⑰q　
⑱r　Ragazzi di vita
⑲s　Sostiene Pereira　La solitudine dei numeri primi
⑳t　Tra donne sole　Il trionfo della morte
①u　
②v　
③w　
④x
⑤y　
⑥z
0260吾輩は名無しである
垢版 |
2013/11/30(土) 16:35:47.75
★イタリアンマフィアのボス　生きたままブタのエサに
30.11.2013, 04:01

敵対するイタリアンマフィア同士の抗争によって、フランチェスコ・ラコスタ氏は、
鉄パイプで半殺しに殴られた後、ブタのエサにされてしまった。

敵対する組のボスである24歳のシモン・ペペ氏は容疑を認めている。
抗争は1950年代から続いている。「ミラー」紙が報じた。

ペペ氏は、「あいつの叫び声が心地よかった。マンマミーア、あいつの叫び声と
いったらそれはもう！あいつの体はすっかり消えちまったよ。ブタが全部平らげ
ちまったのさ。」と話している。

悲劇は2012年に起きていたが、捜査で全貌が明らかになったのは最近のことだ。

http://japanese.ruvr.ru/2013_11_30/125183137/
0263吾輩は名無しである
垢版 |
2013/12/14(土) 23:50:11.69
こんにちは、はじめまして。プリーモ・レーヴィについて質問させてください
天使の蝶は既読で、次は周期律を読む予定なのですが
それ以外で彼の短篇集って何がありますか？　邦訳されてないものでも構わないので…
0264吾輩は名無しである
垢版 |
2013/12/17(火) 15:18:16.95
すいません自己解決しました
英語版のwikiに書いてありました。失礼しました
0266吾輩は名無しである
垢版 |
2014/04/22(火) 22:01:56.13
>>263
短編集なんかよりも休戦を読め
映画かもされた素晴しい作品や
0267吾輩は名無しである
垢版 |
2014/05/04(日) 23:04:16.17
待望の原典完訳、レオパルディ『カンティ』名古屋大学出版会
http://urag.exblog.jp/3909026/
0268吾輩は名無しである
垢版 |
2014/05/13(火) 16:02:14.44
新たな「非識字者」が増えている　Facebookを読めても、現実は理解できない人たち
http://sankei.jp.msn.com/wired/news/140512/wir14051215270002-n1.htm

非識字者とは、自分の名前は書けるし、Facebookで近況をアップロードできるけれど、
「社会の中で能動的に活動するため、自身の目的を達成するため、自身の知識や能力を発展させるために、
文章を理解し、評価し、利用し、関与していく能力をもたない人」のことでもある。

最近のOECD（経済協力開発機構）のPIAAC（国際成人力調査）の結果が教えてくれたことだが、
2つの異なる非識字が存在するのだ。後者は「機能的非識字」とよばれ、
イタリアにおいては10人のうちほぼ3人がこれにあたる。そしてこれは、ヨーロッパで最も高い数字だ。

機能的非識字者は自分で文字を書けるのだから、一見、自立しているように思える。
しかし彼らは、例えば保険の約款を理解できない。新聞に掲載されている記事の意味も分からないし、
文章の要点をつかんだり、感動したりすることができない。図表を読み取ることができない。
したがって、自分が生きている社会の構造を解釈し、把握することができない。

このような分析能力では、複雑さを忌避するのみならず、複雑な出来事
（経済危機、戦争、国内もしくは国際政治、金融取引のスプレッド）を前にしても基本的な理解すら得ることができない。
0269吾輩は名無しである
垢版 |
2014/05/13(火) 16:18:22.41
モンターレの全詩集を誰か訳してほしいものだ
0270吾輩は名無しである
垢版 |
2014/07/11(金) 11:17:42.55
今デカメロン読んでるんだけどさ
これって、こいつら絶対にヤッテるよな？
初めは男だけがエロネタだったのに三日目から女も全員「セックス最高！」
「セックスこそ幸せの果実」「不倫してでもセックスを楽しまない奴は馬鹿」
みたいな話をしだした

昼にこんな話しといて夜にはお行儀よくお休みなんてありえん
どうみても、夜に乱痴気騒ぎするための前フリとしか思えない
ボッカッチョに聞いても
「ヤッてるに決まってんだろ、一目瞭然じゃねえかボケ」て言うはず
0271吾輩は名無しである
垢版 |
2014/08/14(木) 20:32:30.21
ランペドゥーザ全小説――附・スタンダール論 [単行本]
ジュゼッペ・トマージ・ディ・ランペドゥーザ (著), 脇 功 (翻訳), 武谷 なおみ (翻訳)
価格： ￥ 5,832

内容紹介
戦後イタリア文学にセンセーションを巻きおこしたシチリアの貴族作家、初の集大成!
ストレーガ賞受賞長編『山猫』、傑作短編「セイレーン」、回想録「幼年時代の想い出」等に加え、著者が敬愛するスタンダールへのオマージュを収録。

「『山猫』は『婚約者』(マンゾーニ)以後に書かれた唯一のヨーロッパ的水準の歴史小説」――ルイ・アラゴン

「『山猫』は(……)二十世紀でもっとも偉大な小説のひとつで、イタリアでは例のない作品」――ジェルジュ・ルカーチ

単行本: 576ページ
出版社: 作品社 (2014/8/1)
0272吾輩は名無しである
垢版 |
2014/08/15(金) 15:38:00.13
講談社学術文庫からダンテの神曲が出ていた
読んだ感じがよかったのでまとめ買い
0273吾輩は名無しである
垢版 |
2014/08/16(土) 17:23:12.74
気取りのない訳で俺も買いそろえたよ
0275吾輩は名無しである
垢版 |
2014/10/06(月) 08:21:01.72
モラヴィアなんかどうですか
0276吾輩は名無しである
垢版 |
2014/10/06(月) 11:20:47.66
モラヴィアって結構翻訳書あるね
人気あったのかな
0277吾輩は名無しである
垢版 |
2014/11/04(火) 19:38:47.67
ピランデルロの全短編が読みたい
0278吾輩は名無しである
垢版 |
2014/11/06(木) 01:08:46.60
モラヴィアは『無関心な人々』や『倦怠』よりも『軽蔑』が優れている。
0279吾輩は名無しである
垢版 |
2014/11/26(水) 03:02:05.70
アルベルト繫がりなら
ベヴィラックアもよいですよ
0280吾輩は名無しである
垢版 |
2014/11/26(水) 08:28:25.59
Alberto Bevilacqua (27 June 1934—9 September 2013) was an Italian writer and filmmaker.

雨降りしきる北イタリアパルマの街の裏回廊を傘で歩む父子、そこに出現した４人のファシストから暴行を受け、雨道の倒れこんだままの父・・・・・。
その衝撃的な幕開けに流れる哀切の名曲。そしてめくるめく首都ローマの喧騒の中へと映像は移り行き、あのこよなき美麗な旋律たちが動き出してゆく・・・・・。
貧しき過去を否定し、虚構の富の世界と愛に埋没しようとしていた男のこころのなかで流れゆく至極の詩情性とたゆとう哀調の郷愁残照・・・。
男の過去は一切知らない華やかな上流社会で生きてきた女の世界に流れゆくヴィバルディを想起させるバロックロマネスク、優美なロココエレガント風雅の煌めき、オペラ声楽、ピアノ遊戯、ラテンタンゴ・・・。
その明暗対比旋律を交錯させながら、男の故郷パルマにおける弔い合唱曲を経て再燃合一の愛の主題曲へと止揚されてゆくエンニオ・モリコーネの最高峰管弦楽スコアに彩られる、
フランスヌーベルヴァグ女優ジーン・セバーグ３５歳とイタリア名俳優ウーゴ・トニャッティが夫婦愛の亀裂と再燃を熱演する、
イタリア２０世紀文学の代表作家アルベルト・ベヴィラックア原作・脚本・監督による日本未公開超幻のラブストーリー大作。
http://buyee.jp/item/yahoo/auction/u68035724

東京国際ブックフェア２００１

大規模な「イタリアパビリオン」を設置！
※ 12人のイタリア人作家を迎えて‐交歓会（東京ビッグサイト、レセプションホール）
参加作家：A.アルバジーノ、A.ベヴィラックア、V.チェーラミ、D.デル・ジュディチェ、R.ラ・カプリア、M.ロドリ、V.マグレッリ、L.モンド、N.オレンゴ、G.プレスグルゲル、F.サンヴィターレ、T.ロッシ
http://old-website.ice-tokyo.or.jp/bookfair2001/index.html
0281吾輩は名無しである
垢版 |
2014/12/22(月) 12:55:18.32
地方創生には3つのやり方がある。

江戸時代：　自給自足による地方が自分で稼いで生活の糧を得る方法
アメリカ：　地方自治により、地方が自治権を得て競い合いながら成長する方法
イタリア：　国と関係なく地方が自ら産業を生み出す方法
日本には、イタリアの都市国家型が合っている。イタリアでは、1500の都市がこのモデルで成り立っており、社員15名以下の会社が一つの街に集まり、デザインと価格決定力で世界と戦っている。
0282吾輩は名無しである
垢版 |
2014/12/31(水) 13:58:32.76
マーリオ・リゴーニ・ステルン　『雷鳥の森』　志村啓子訳　みすず書房

丁寧に注釈をふってあり、銃器、軍事についての部分も違和感なく読めた。
グラッパ飲んでみたい。
0284吾輩は名無しである
垢版 |
2015/05/02(土) 21:37:27.38
数が出ないんでしょうがないとはいえ、もう少し安くならないかな
0285吾輩は名無しである
垢版 |
2015/08/01(土) 07:22:20.80
河出書房の平川訳『デカメロン』を買ったけど訳者が前に出すぎだな
「これはイタリア語では◯◯なので私はこう訳した
　これまでの日本語訳者たちの訳は間違いと思われる」
みたいな注をやたらに入れてくる、ここまで自己主張の強い訳者は初めてみた

あと『神曲』の訳者だけあって、神曲との関連はとても細かく説明してくるけど
同じくらい影響している『カンタベリ物語』については全く触なかったので残念だった
ただ訳文そのものに文句は全くない
0286吾輩は名無しである
垢版 |
2015/08/03(月) 22:55:10.81
1/3くらい読んだけど、タタール人の砂漠読みやすいし雰囲気いいなぁ
0287吾輩は名無しである
垢版 |
2015/08/07(金) 14:39:36.71
はじめて読んだ。
0288吾輩は名無しである
垢版 |
2015/08/07(金) 14:45:38.67
神曲は講談社学芸文庫がいいよ
平易な言葉できめ細かいニュアンスも訳せてる
0289吾輩は名無しである
垢版 |
2015/08/27(木) 20:59:52.60
今度読んでみる。
0290吾輩は名無しである
垢版 |
2015/09/05(土) 21:24:48.68
イタリア語で絶対に使ってはいけない超危険な単語20選

1. Vaffanculo!（ヴァッファンクーロ！）「くそくらえ！」
2. Figlio di puttana!（フィリオ　ディ　プッターナ）「お前は売春婦（母）の息子だ！」
3. Bastardo!（バスタルド！）「得体の知れない家族の息子！」
4. Testa di cazzo!（テスタ　ディ　カッツォ！）「何てバカなことをしているんだ！？」
5. Faccia da culo!　ファッチャ　ダ　クーロ！）「おケツの顔」
6. Porca boia!（ポルカ　ボイア！）「しまった！」や「まったく！」
7. Porca miseria!（ポルカ　ミゼリア！）「しまった！」「おっと！」
8. Pezzo di merda!（ペッツォ　ディ　メルダ！）「お前は一片のクソだ！」
9. Troia!（トロイア！）”売春婦”
10. Porca puttana!（ポルカ　プッターナ！）「畜生！」や「しまった！」
11. Schifo!（スキーホ！）「気持ち悪い！」
12. Cretino!（クレティーノ！）「馬鹿野郎！」
13. Imbecile!（インベチーレ！）「バカ」、「アホ」
14. Va a cagare!（ヴァ　ア　カガーレ！）「消え失せろ！」「クソをしに行け！」
15. Frocio!（フローチョ！）「ゲイ」
16. Stronzo!（ストロンツォ！）「くだらない」、「馬鹿げた」
17. Cane!（カーネ！）「犬」「最低！」
18. Vigliacca boia!（ヴィリヤッカ　ボイア！）「畜生！」
19. Maledetto!（マレデット！）「この野郎！」や「畜生！」
20. Fifone!（フィフォーネ！）「恐がり者」や「臆病者」
0292吾輩は名無しである
垢版 |
2015/09/15(火) 17:49:52.97
01ロレンツォ・ロット（Lorenzo Lotto、1480年 - 1556年）　　　　　　　 〈受胎告知〉
02ラファエッロ・サンツィオ（伊: Raffaello Santi、 1483年4月6日 - 1520年4月6日）　　 〈 ラ・フォルナリーナ〉
03アンドレア・デル・サルト（Andrea del Sarto, 1486年7月16日 - 1531年1月21日）　　 〈 カリタス〉
04アメデオ・モディリアーニ（Amedeo Clemente Modigliani、1884年7月12日 - 1920年1月24日）　　 〈 座るジャンヌ・エビュテルヌ〉
05エルコレ・デ・ロベルティ（Ercole de' Roberti, 1451年頃 - 1496年）　　 〈 マグダラのマリア〉断片
06ジョヴァンニ・クリストフォロ・ロマーノGiovanni Cristoforo (or Giancristoforo) Romano (1456-1512) 　〈イザベッラ・デステの胸像〉
07マザッチョ　（伊: Masaccio, 1401年12月21日 - 1428年）　　　　　　　　　〈 楽園追放〉
08ドメニコ・ギルランダーイオ（Domenico Ghirlandaio, 1449年 - 1494年1月11日）　　 〈 ジョヴァンナ・トルナブオーニ〉
09グエルチーノ（Guercino）（Giovanni Francesco Barbieri, 1591年2月8日 - 1666年12月9日）〈聖イレーネの癒しをうける聖セバスティアヌス〉
10フランチェスコ・デル・コッサ（Francesco del Cossa, 1430年頃 - 1477年頃）　　〈 聖ルチア〉
11ミケランジェロ・ブオナローティ（伊: Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475年3月6日 - 1564年2月18日）〈 ロンダニーニのピエタ〉
12コレッジョ（Antonio Allegri da Correggio, 1489年頃-1534年）　　　　　　　　　　 〈イオ〉
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況