後からなら何だって言えるさ
既存訳のない作品をガムシャラに訳して紹介した功績は変わらない