0163吾輩は名無しである垢版2011/06/02(木) 13:48:08.18 普遍的性格って、何のことだか意味不明だと感じるけど、訳した人は感じなかったのかね。 で、ライプニッツについては古い事典や概説書にも「普遍的記号法」とか書いてあるんだから、 ああCharacterは性格でなく文字の意味の方かと察するのは難しくない。