>>299
すまん、よく確認しないで書き込んで悪かった
日本語訳の方はあとで確かめてみる（市立図書館のやつで手元にないんだ）
英語版はトーマス・シェルトンのやつ
人名のスペルを調べてたら偶然検索で引っかかった

＞自害
うん、そうだね。パンダフィランド(Pandafilando de la Fosca )に
降伏して〜という話からまず先入観ありきで読解してたっぽい