岩波少年文庫版モンテクリスト伯で，妙なセリフがあった
「（中略）もしわれわれふたりが，わしの強硬症の発作の前に逃げだしていたら，
わしは君をモンテ・クリスト島につれていっていた。（後略）」
前編の19章「三度目の発作」より