X



ウィリアム・S・バロウズ
0537青木康善2023/06/08(木) 22:49:09.27ID:rSa7QgxD
山形さん、田中康夫さん優しいですね。Twitterでやり取りさせていただきました。
0538青木康善2023/06/09(金) 09:12:26.02ID:eD8X17xO
自作のカットアップを褒め殺ししてきましたchat GPT...chat GPTにカットアップやらせたら、かなり青臭かったです。dr.burroughsの方が良い。
https://i.imgur.com/daOTKtP.jpg
0539青木康善2023/06/09(金) 14:25:26.27ID:SFEn8Ccl
山形浩生さんへ

創作文芸板の長年の知り合い、日雇いさんという年配のコテハンの方が製本機を持っているそうで、自費出版にならなそうです。有難いです。
0540青木康善2023/06/09(金) 18:08:11.82ID:yguKX+Om
テスト。
0541青木康善2023/06/09(金) 19:34:29.67ID:jGbhTaqV
novapolicelee名義で、星空文庫に最近の文学新人賞落選作をアップロードしました。是非読んでみてください。。。
0542青木康善2023/06/09(金) 21:33:01.23ID:nn9PzOB7
ローラハモンドリーバロウズこと、青木福美、お母さん。
0543青木康善2023/06/19(月) 14:12:00.21ID:I2cbVf5W
親父が3連単300万円取ったので、port of saints, 聖者の港の意訳、邦訳はpublic domainで星空文庫で公開します。未完成ですまだ。novapoliceleeで検索してくださいその際は。
0544青木康善2023/06/22(木) 19:34:57.67ID:rgX2hfgW
山形浩生さんへ

バロウズアカデミーから、どうやって著作権の権利を買えば良いですか?
0545青木康善2023/06/30(金) 12:54:35.06ID:KZhlT2wq
また開始します原稿用紙意訳作業。
0546青木康善2023/07/01(土) 16:00:32.60ID:CaQz570n
デビッドボウイ大嫌いだけど買いました洋書。翻訳はしばしお待ちを。
0547青木康善2023/07/06(木) 12:58:29.87ID:WAKCj5Gy
世界一有名な作家じゃないか?バロウズ。ビートルズのジャケでど真ん中だもん!
0548吾輩は名無しである2023/07/06(木) 13:17:51.46ID:tKJ2YCeM
ばびぶべバロウズ
0549青木康善2023/07/08(土) 14:43:51.58ID:zdD5MH/p
山形さんも勤めていた、alc svl12000、東進ハイスクール英文法レベル別問題集のアプリ、動画英文法という予備校のようなアプリ、burroughs,ginsberg,kerouack big3のiBooksの洋書、kathy acker の洋書全部、たまに買うjapan times、asahi weekly, daily yomiuri, で英語力鍛えます!
0550青木康善2023/07/08(土) 15:33:30.21ID:lw7eTabc
the job とdead fingers talk the third mind, apo 33...意訳せねば。Andrew lee様の医学書もあります。まだ邦訳が出版されてない。
0551青木康善2023/07/10(月) 14:44:38.20ID:/DTAoY0p
burroughs is most satrical writer since jonathan swift. jack,
0552青木康善2023/07/29(土) 02:28:28.64ID:c+2Wz48O
とりあえず、port of saints意訳再開です。
0553吾輩は名無しである2023/07/30(日) 14:43:12.50ID:bKAGfw4j
あんたは病気なんだよ
ボケ天スレに帰って来い
みんな心配してるぞ
0554青木康善2023/08/05(土) 15:37:17.06ID:TpBNLiPy
またport of saints意訳作業です。涼しくなったら、ウーバーイーツ頑張ります。
0555青木康善2023/08/10(木) 21:44:55.18ID:1zVjVwMp
あと一年はかかるかも。
0556青木康善2023/08/10(木) 21:45:30.95ID:1zVjVwMp
あと一年かかります意訳詐業。
0557青木康善2023/08/21(月) 17:49:01.60ID:yCHyF9dT
来年の今頃までには、意訳作業を最後までやるつもりです。一冊、製本してもらい、河出さんに14万持って行ってみます。思潮社はもう無いでしょ?
0558青木康善2023/09/04(月) 10:49:02.16ID:fd7flNtU
宅録とウーバーイーツ労働ばかりで、port of saintsの意訳作業がなかなか捗りません。でも、原稿用紙を読み返すと、読み応えのある作品かな、と。何故これだけ邦訳を出さなかったか、最初port of saints
を知らない時は駄作で売れないからかな、と思ってましたが、案外良い作品ですな。
0559青木康善2023/09/06(水) 02:39:22.89ID:sto36em5
途中で話がタイムトリップみたいになるから残念だなあ。。。
0560青木康善2023/09/18(月) 20:15:40.66ID:rTOhRZdt
一応、原稿用紙とblue wind pressを机に万年筆セットで置いたまま。安部公房さんの砂の女を読んでます今は。
0561青木康善2023/09/26(火) 14:49:06.68ID:0G5aIb5L
まだようやく半分。山形浩生さん、来年の今頃もport of saints完成しなそうです。覚醒剤にのめり込みそうな自分が怖い。。。
0562青木康善2023/09/28(木) 23:21:14.92ID:GFGhn8Jn
山形さんへ

意訳の方は来年春には終わります。問題は著作権です。お金は年金14万を、河出書房へ持って行く予定です。お手本に製本するので、一冊抱えて。不審者扱いされなきゃ良いですが。
0563青木康善2023/10/08(日) 16:31:32.84ID:kFRAMYBR
頭の中が、出来ない言い訳ばかり。誰かメチルアンフェタミンとコカインをたくさん送ってください。。。。。ノイローゼ。。。
0565青木康善2023/11/04(土) 13:33:34.83ID:wQqU2q7H
omen by hp transcend 16欲しい。port of saints売れたら、買います。
0566青木康善2023/11/08(水) 21:24:14.87ID:a/YJOh/J
聖者の港、まだ納期未定です。
0567青木康善2023/11/09(木) 06:30:09.35ID:03mBGIwe
また翻訳再開します。
0568青木康善2023/11/09(木) 07:13:02.50ID:03mBGIwe
アメリカのAmazonだかでも、port of saintsに異常な値段付いてる。。。71ドルって一万円超えるわ!オイラは1580円でこのblue wind press買ったのに。。。異常だな。。
0569青木康善2023/12/02(土) 05:36:01.18ID:jZez5Eer
blue wind press77page目です。怪しい訳になってきたんで、細々とググらなきゃ。。。
0570吾輩は名無しである2023/12/02(土) 23:05:37.75ID:ESjns0vq
年金って障害年金かよ
遊んでないで働けよ
0571青木康善2023/12/06(水) 22:50:22.18ID:JRZyZjjA
自動配車のuberで働いてます。それより、納期を長くしようかなあ。働け、と言ったら、とうの、シュワードはどうなるのか?最も長く続いた仕事は害虫駆除の二週間!
0572吾輩は名無しである2023/12/07(木) 10:31:57.82ID:eRuunsdm
実家が金持ちだっただけじゃん
0573青木康善2023/12/10(日) 06:35:51.06ID:KbRp477F
素晴らしいコメント!そうです!burroughs computerの御曹子!俺はボロアパート住み、母子家庭の婦人服!またマルキストの本でも読むかな斉藤とか。柄谷は柄谷で、おかしいぞあいつ。
0574青木康善2023/12/10(日) 14:22:17.26ID:KbRp477F
しかし、第二次世界大戦なんてものが、あったのか?
0575吾輩は名無しである2023/12/15(金) 14:40:15.22ID:XyzyyXd9
なんだこのスレ。全然バロウズのこと話してないじゃん
0576吾輩は名無しである2023/12/15(金) 14:55:23.53ID:h1JkGTTj
青木に不足してるのは時間の感覚だ。
それを言えるのは俺しかいないという文学板の現実。
とにかく、俺についてこい。
0577青木康善2023/12/15(金) 15:19:00.41ID:sNnoZGNb
まるでわからないヤング言葉を使われて、甲州街道をジョギングしながら山梨に向かってみたが、すぐ諦めた、と親父が寝言。

西東京市 青木康善 週刊SPA! バカはサイレンで泣く イマジン 極 ? 没ネタより
0578青木康善2023/12/15(金) 15:21:47.43ID:sNnoZGNb
最早、不可能な、原文を、出鱈目にするしか無い、箇所がありまして、えーと。。。休んでいます。山形浩生さんに託したいんですが。。。要するに、単なるシャブ中なのかなあ、俺は。。。。。
0579吾輩は名無しである2024/01/29(月) 04:13:22.74ID:cRGXhvXM
なんかすごいな
翻訳しようとしてる人がいるのか
0580青木康善2024/02/10(土) 01:07:10.59ID:z3Wnm92o
どうもありがとう。ついさっき、バロウズのブレードランナーを再読したら、それなりに楽しかったです。
0581青木康善2024/03/05(火) 03:56:08.06ID:WNyyJQgT
さて、再開しますか、port of saintsの翻訳。重たいというか痛すぎる腰を上げて。
0582青木康善2024/03/12(火) 19:30:01.72ID:mcBKEmic
今夜から翻訳再開。
0583吾輩は名無しである2024/03/15(金) 10:54:53.33ID:6/9QNZju
死んだ指が語る、dead fingers talk のiBooksを英語で読んでいます。
0584青木康善2024/03/22(金) 01:28:38.00ID:1NOEiC/0
疲れます翻訳。。。
0585青木康善2024/03/24(日) 09:47:28.07ID:VTPTDTqQ
イギリスの港だの、コンビナートでは無い。南米が主な舞台です。
0586青木康善2024/03/24(日) 10:04:15.79ID:VTPTDTqQ
576

教えてください。ナラティブを。直列性と、並列処理などを。
0587青木康善2024/03/24(日) 12:56:26.38ID:qiOPAdHL
柳下さん!audiobookとズレてますよ!w
レスを投稿する


ニューススポーツなんでも実況