井上究一郎の訳は趣きがあってよろしい。
鈴木氏のはつまらない。