>>66
「アレは小沢の望んだ表現じゃなくて、パパやママに合わせたんだよ」ということ？
さすがにそれはないでしょう。

あれだけ自分の発言や作品の細部についてレコ会社や出版に注文付けまくってた人が、
歌詞や作品タイトルまで発表後にまで細かく修正する人が、
知人の追悼文に、常識で考えてまったく追悼にふさわしくないコメントを出してくる人が、
身内の媒体に合わせて、意に添わない形に表現を曲げるだろうか。
しかもそれを何年にも渡って、まとまった形にまでして。

そもそも小沢は、造語や、言い換えや、もってまわった言い回しが好きな人だ。
フリッパーズの頃から一貫して、子どもっぽさ、無垢であることへのこだわりも続けている。
（※逆にそれと対比するからこそ、「大人」とは何か、もテーマになり続けてる）

それらから考えると、
うさぎ！の童話調の文章は非常に小沢らしいし、小沢の意思でああいう風にしてると思う。

それが上手く行ってるかどうかは別の話で。