X



「今日は月が綺麗ですね」とメールするスレ
0001吾輩は名無しであるNGNG?2BP(0)
どんな反応するのだろうか
0105吾輩は名無しである2019/03/15(金) 22:23:40.42ID:uLVulMZD
月がきれいですね、横田朱加さん。あなたの歌詞の練り方めちゃくちゃ好きでした。またそれを味わえるとは思っていなかったよ。逢いたいです。
0107吾輩は名無しである2022/02/16(水) 08:52:49.74ID:lCjO2e8h
上弦の陸が吉原に潜んでいるぞ!
0108吾輩は名無しである2022/09/23(金) 02:38:29.66ID:DiSCChNp
■月が綺麗ですね

漱石が英語教師をしていたときに
「I love you」を「我君を愛す」と生徒が訳したので、
漱石は「月が綺麗ですね」と訳せと教えたという逸話がある。
ただし漱石の著作や記録にはそのような話は残されておらず、
それを聞いたという文献・記録も存在しない。


◆夏目漱石
「此 I love you ハ 日本ニナキ formula ナリ.」

1955年 菅原都々子の曲「月がとっても青いから」


◆夏目漱石「I love you=月が青い」
・1973年 『世界史こぼれ話1』三浦一郎 ←ガセ作者?

◆夏目漱石「I love you=月が綺麗」
・1987年『言語生活』吉原幸子

◆この頃にはもうフェイク扱い
・1997年『漱石ゴシップ』長尾剛

◆「I love you=月が綺麗」を大量拡散
・2008年 日テレ『深イイ話』初回
・2015年 フジ『デート〜恋とはどんなものかしら〜』
・2015年 テレ朝『相棒』
・2018年 TBS『東大王』林先生

未だに拡散され続けるガセ
レスを投稿する