なぜ、英米文学の原文は読みやすく感じるのか？
英語の小説や批評の言語や表現の、日常の表現との隔たりが、日本語の場合に比べて
比較的少ないからではないか？