0268吾輩は名無しである垢版 | 大砲2023/03/18(土) 12:18:27.69ID:yIjnmplz >>263 信太訳の『善悪の彼岸』や足立訳の『ニーチェと哲学』(P177)では普通に「何ものか」になってるな。 学生かなんかの下訳を見落としたんだろ。