トルークの原材料とみられるシュラートラウムの花だけど、
・アダ離宮の一角の温室で栽培されていたこと（557話「閑話 望みと出口」）
・（エーレンより温暖な）アーレンスバッハ以外では咲かないこと（同上）
・アダ姫が好んでおり、何代にも渡って大事にしてきたこと（同上）
・トルークは、ランツェナーヴェから持ち込まれた危険物であること（647話「祭壇上の戦い」）
・トルークには意識を混濁させる効力があること（472話「儀式の研究と粛清の報告」）
・かつて貴族院で「トルーク」が危険な植物として教えられていたこと（同上）
を総合すると、
・シュラートラウムの花は、アダ姫となる女性が、ランツェナーヴェから持ち込んだ植物で、
・その植物から作られるトルークは、使用者の意識を混濁させる効力があり、
アダ姫が望まぬ相手とも行為しなければいけないという辛い現実をやり過ごすのに、
あるいは幻覚によって、行為を盛り上げるのに、役立つので、代々、大事にされてきた。
・そういう特殊な使い方がなされるため、かつての貴族院では、シュラートラウムの花の
ことは教えずに、「トルークという植物」として、領主候補生の体調管理等も仕事に
含まれる、薬学を志望する一部の文官見習いには教えられていた。
（アダ離宮に呼ばれる領主候補生がトルークを服用する可能性があった）
ということが考えられるかと思います。
