>>863
写本・翻訳本ってのは、所有権保有者が正本原本所有者とも取れるんだにゃあ。知的財産権なんぞユルゲンにねぇよと言われたらおしまいだけど
だから翻訳本所有権はアウブダンケルにあると言えなくもない

それにアウブダンケルは翻訳本の所在を決めるのが目的じゃなくてディッターさせるための餌としてモノジチとっただけで、出版権が目当てじゃないから交渉でもなんでもない

(あと、相手の所有物チラつかせて相手を脅すのは王族もやってるから、王の裁可とか貰えないんじゃないでしょうか)