「エージェント」と言うと、意味の範囲が広すぎて分かりにくい。
ここは、はっきりと分かりやすい呼び名を使うべき。

「作家収入搾取業」
「作家利益中抜き屋」
「作家寄生業」
「情弱作家搾取屋」

う〜ん、どれがいいかなぁ。