盾の精霊が自動翻訳ミスったんじゃろ