異世界じゃないが、テキサス訛りを関西弁で表現がしてる小説があったな