その前に車内の明かりの描写をしよう
一等客車のきらびやかさもわかるし、今が夜だって読者にもわかる
窓の色が黒だという誤解を与えるかもしれないというか、俺は混乱した
あと、一等客車なのに金属製のカップなのは原作設定だろうか？
列車という環境では使われてもおかしくはないが一等客車なら飲み口のよい陶磁器製を使うはず
お茶や食事などは無償で提供されることがほとんどで、頼めば真夜中でもボーイが部屋まで運んでくれる
夜行や長距離なら寝台と兼用な座席で掛け布団的なのもちゃんとある
これも原作設定なら申し訳ない
重箱の隅をつつくような指摘しかない程度には丁寧な文体と描写だと思う
あとはキャラの描写を増やすと原作を知らない人にももっと興味を持って貰えるのではないだろうか
