異世界なのに日本語で会話してんだから英語だろうがドイツ語だろうが
ごちゃ混ぜだろうが気にしてる人の方がおかしい
小説読むのに向いてないよ
ドキュメンタリーや実用書だけ読んどけ