>>969
称号は皇帝を王と呼んだら宣戦布告とみなされるぐらいだから
漢文の和訳で国君を国王と訳したりするけど
王を名乗ったことで滅ぼされた国もあるからなあ
公国も王国を名乗れないから名乗っているだけだけどね
何で日本だと公王とか造語を作るんだか
ついでに親王も本来は王より上の称号