それで言ったら客にも敬語を使って欲しい店員なんて少数派だと思うぞ
わずらわせずスムーズに買い物/食事をしてくれって思ってるのはほぼ間違いないけど
敬語かタメ口かなんて気にしてる店員そうそういないだろ