というか、方言に限らず、作者自身の専門ではない分野には相応の監修者を付けるのが常識
「取材協力」とか「監修」とかクレジットされてるの見たことない？
そりゃお金がないとかツテがないとかで作者単身での調べ物しか出来ない場合もあるかもしれんけど、それは極力避けるべき事態
プロだろうとアマチュアだろうと、コンテスト応募作であろうとなかろうと、創作者として当たり前のことだよ