聖典を読めるのは神殿長だけだけど聖典の写本したもの図書館に存在してるみたいなので
サンダンバラが頑張って現代語訳をする必要はなさそうな気がする
神殿長に就任する前から存在している神官であれば現代語訳知ってるからそれを書き写したとかも出来るし
出来損ない扱いされて神殿に入れられた領主一族の子供が頑張ってる風景が浮かばないわ