コメントでもツイッターでも海外小説の翻訳と皆が同じ表現を使っているのか全部同じ人が言ってるのか