ハーメルンについて語るスレ578

2018/11/16(金) 09:09:02.47

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
このスレは、作る人 ◆ZjXNknkVmk氏が製作されたWeb小説投稿サイト「ハーメルン」について語るスレです。
■sage推奨。書き込むときはメール欄に半角でsageと入れて下さい。
■次スレは>>950が立てて下さい。立てられない場合は誰かに頼みましょう。
■ スレを立てる際本文1行目の頭に「!extend:checked:vvvvv:1000:512」(「」は外す)をコピペして入れること
■関係のない雑談はほどほどに
■荒らしはスルーしましょう。荒らしに構う人も荒らしです。

■ 前スレ
ハーメルンについて語るスレ577
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1542114867/
■Twitter（障害報告など）
https://twitter.com/hameln_tukuru
■ハーメルンレビューまとめ@ ウィキ
https://www9.atwiki.jp/matomehameln/pages/70.html
■関連スレ
ハーメルン作者のスレ119
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1541604954/
ハーメルンR-18スレ05
https://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/erocomic/1533173602/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

2018/11/17(土) 07:54:28.02

小説版スタンド・バイ・ミーの翻訳だと、何かの罵詈雑言を「お○んこ舐めのクソ野郎」とかあった気がする
記憶違いだったら悪いけど凄い言葉だ

2018/11/17(土) 08:07:18.84

>>345
遊戯王版げどあかって思えばいいぞ

2018/11/17(土) 08:07:55.89

>>350
エルフ語以外はカタカナ使用禁止だから仕方ないね

2018/11/17(土) 09:04:57.14

>>363
これなんだよな
あの訳は神がかってる

2018/11/17(土) 09:13:00.30

正直例のあの人の一人称に俺様かなりありだと思う

2018/11/17(土) 09:17:35.05

というか子供の頃からずっとそのイメージで読んできたから
我輩じゃないスネイプとか俺様じゃないお辞儀は想像できない

2018/11/17(土) 09:31:00.32

ハリポタ翻訳は色々意見あるがはっきり駄目だし出来るのは名付け親だよな

ルーピンがハリーに子供の名前教えた後に「ハリー、君が名付け親になってくれ」だし……
いくらなんでもそこはちゃんと名付け親でなく後継人とかの訳しとけよ
さらにこれのせいでシリウスがハリーの名付け親となってたが、実は翻訳ミスか？という疑問浮上

2018/11/17(土) 09:35:16.05

確か後見人なんだっけか
あとペニチュア叔母さんもはっきりダメ出しできるぞ
確か姉と妹間違えてるはず

2018/11/17(土) 09:39:03.96

誤訳三銃士を連れて来たよ

2018/11/17(土) 09:39:54.94

>>306
駆け出しの会長と鷲巣でなんか話書けそうではある
別の世界かもしれんが

2018/11/17(土) 09:41:27.32

やややケッタイな誰を呼ぼうゴーストバスターズを！

2018/11/17(土) 09:42:25.80

>>370
一応原作者様からシリウスは文字通り名付け親であってるらしい
ハッフルパフが劣等生の集まりと日本ではなってるのに驚いたりしてる

2018/11/17(土) 10:03:10.53

Diablo2の和訳はひどかった
何がホーンスンダンだよバカじゃねえのってのは百歩譲って骨寸断と気付かなかったとしても
サンドストームトレックをサンドストームタスクは丸アホやぞ

2018/11/17(土) 10:04:57.14

勇気のグリフィンドール
血筋のスリザリン
叡智のレイブンクロー

……ハッフルパフ(笑)

2018/11/17(土) 10:05:39.80

地の利を得たぞ！

2018/11/17(土) 10:15:45.97

予想通りピカブイの発売の影響で「吾輩はレッド」とかの色んなポケモン作品が更新しているな
勢いを維持出来ればいいんだけど、更新再開した作品はどれも無理矢理時間を作って書いている感があるな

2018/11/17(土) 10:21:42.95

>>379
そりゃ折角の祭りなんだから、勢いに便乗するのが一番よ
モモナリとかも何か更新すると思っていたけど、何も動きが無いのが不思議

2018/11/17(土) 10:34:53.35

我輩はレッドも踏み台転生者も面白いの最初だけだよな

2018/11/17(土) 10:37:02.46

>>373
ケンガンアシュラゼロの会長とエリオの話は良かったな
現在の爺ぶりと玄孫馬鹿見ると悲しくなってくるが

2018/11/17(土) 10:37:12.04

ディアブロ2の和訳は直接的というか
ダサい
ところでディアブロ2は来月7日から新ラダーだからみんなやろうぜ！

2018/11/17(土) 10:54:22.66

多少時間はかかってもその作品に思い入れのある人に翻訳してもらうとかできないのかね
有志とかいう有能集団見てるとそう思う

2018/11/17(土) 10:59:48.16

ワイはノンラダーでびんぼうネクロやってたライトゲーマーやから…

**この名無しがすごい！** (ｽﾌｯ Sdea-Rcrg) · 2018/11/17(土) 11:06:17.16

有志の非公式翻訳派と公式翻訳派で喧嘩になるケースもあってじゃな……

2018/11/17(土) 11:13:28.99

アンダーテールとかけっこう違ったよね

2018/11/17(土) 11:13:48.59

ノンラダーもやるけど合成やルーンワードがね……

ディアブロ2の二次はみたいけど3でディアブロなんか復活してるし砕かれたなら死んどけよ
あとスマホゲーで補完もくるらしいからなんとも

2018/11/17(土) 11:36:11.40

>>373
ケンガンアシュラゼロの会長とエリオの話は良かったな
現在の爺ぶりと玄孫馬鹿見ると悲しくなってくるが

2018/11/17(土) 11:51:28.43

ガチオタク寄りの人に翻訳させたらさせたで公式で明言されてないファンの考察を盛り込んだニュアンスの翻訳してきそうでそれはそれでなんか偏りそう

2018/11/17(土) 12:03:12.62

有志やガチファンが翻訳しても、結局別の方で揉めるだけだと思う
大半の人なんて「ここの翻訳が変」とか疑問に思わず読んでいるから、変に凝らせるよりは読みやすい方が良い
実際、翻訳不評と言われてもそんなことが気にならないくらい楽しんでいるし

2018/11/17(土) 12:16:24.59

Skyrimの翻訳は字幕だけ見て？

2018/11/17(土) 12:18:27.33

>>371
「ペニチュア叔母さん」は原作1巻時点で年齢が上か下か明言されていなかったから、ある意味しょうがない。
プロの翻訳者ならそこで原作者に質問に行けよ、とは言えるけど、まあプロじゃなかった訳で（それまでプロの通訳者でしかなかった人が好きで翻訳していた）。

2018/11/17(土) 12:22:16.31

>>377
ハッフルパフさん舐めんなよ　ホグワーツ城建設できたのはハッフルパフさんのコネと資金繰りのおかげだかんな

2018/11/17(土) 12:24:09.25

社会に出て活躍するのはレイブンかハッフルだよな

2018/11/17(土) 12:28:13.99

陽キャのグリフィンドールとコネ持ちのスリザリンが
出世は早そう

2018/11/17(土) 12:31:59.11

アズカバン率高いのはどの寮なんだろうか

2018/11/17(土) 12:37:57.40

勇敢なグリフィンドール
狡猾なスリザリン
叡智のレイブンクロー
忍耐力のハッフルパフ
じゃないか？
後、四つの寮だとハッフルパフが実績や能力が劣っている様に見えるけど
偉大な魔法使い魔女を輩出している数や魔法界への貢献とかの実績は、どの寮も大体同じくらいだった筈

2018/11/17(土) 12:44:44.30

日刊一位がオバロにジャンヌだけどまともな人間ってあのギルド入れんの

2018/11/17(土) 12:47:34.32

まだ日間更新されてないから見えないんだが？

2018/11/17(土) 12:52:31.24

>>400
何かのタグを除外設定にしていないか？
オバロは知らないけど、勢いだけ作品に良く見る低評価ラッシュで日間一位なのに黄色転落寸前になっている

2018/11/17(土) 12:54:59.24

タグとあらすじ見ただけで地雷臭がやべーな

2018/11/17(土) 12:56:02.78

でもまぁ好きなキャラを好きな作品で活躍させたいのかなって気持ちにはなったよ
タイトルで

2018/11/17(土) 12:56:45.86

新着みたらちょうどそれっぽいのがいた
ふご除外してただけだったわ

2018/11/17(土) 12:57:52.99

ハーメルンの作品はランキングに入ってからが本番
ランキング入りってことは多くの人の目に晒されることだから、色んな人が評価していく
だからこそ、作品によっては高評価どころか低評価が怒涛の勢いで入ったりしていく
まあ、ランキング入りはある意味その作品のハーメルン内での本当の評価が下されるところかな

2018/11/17(土) 12:59:45.75

バナハロもランキング入ってたな
再投稿で

2018/11/17(土) 13:02:58.44

最近強化人間物語の更新来てないな…
貴重なガンダム二次だったのに

2018/11/17(土) 13:05:45.71

好きなキャラを好きな作品で活躍させたいならなんでオリ主なの

2018/11/17(土) 13:09:28.16

>>408
ハーメルンではよくあること
「このキャラが好き」と言いながら、結局好きなのは容姿や無双出来そうな能力だけ
或いは再現できる技量が無いから、好きなキャラの皮を被ったオリ主を書いた方が色々都合が良いと言う

2018/11/17(土) 13:16:38.38

最近はランキング見てもおっ！って感じのやつなかなか無い
刀使ノ巫女のやつも正直微妙だったし
あとランキングのゴブスレってフロムとのクラスしかないな

2018/11/17(土) 13:17:16.64

オリキャラ抜きIF展開は何気に難易度が高いからね

2018/11/17(土) 13:18:26.25

>>409
元ネタがあり能力の威力、名前、発動条件変えて持ってくるならある程度は作者自身で考えているからギリ許せるけど
能力そのまま持ってくるのはほんとに気に入らない

2018/11/17(土) 13:19:48.41

オリキャラなら歴史の修正力が使えるから

2018/11/17(土) 13:21:15.69

>>410
ゴブリンスレイヤーさんとケモノスレイヤーさんのなんかよくわからない相性の良さ
なおだいたい誠実にイかれてる模様

2018/11/17(土) 13:46:57.32

このスレも有名になったはずなのに、スレ受けするような作品は少ないよね。創作者って必ず5chとかみて勉強すると思うけど

2018/11/17(土) 13:47:22.21

>>415
えぇ…

**この名無しがすごい！** (ｽﾌｯ Sdea-BjzN) · 2018/11/17(土) 13:48:54.87

こいつどこの世界の人間だよ

2018/11/17(土) 13:50:03.30

>>416
たまに出没するハメスレ至上主義者とかいう頭おかしい奴だから無視して良いぞ
確かにスレでお勧めされるのは堅実な作品が多いけど、結局は場末も場末なのを理解してない

2018/11/17(土) 13:50:40.88

いつもの彼だろ

2018/11/17(土) 13:51:12.75

>>415
ここのスレの人間は少数派だよ
影響を与えるとしても、お気に入りや高評価、低評価が数個程度
大きな影響力があるんなら、ルシエドやドロホフ君、不死鳥、モモナリとかのスレで好まれている作者の殆どはとうの昔に累計入りしているよ

2018/11/17(土) 13:51:45.51

5chでできる勉強とはいったい

**この名無しがすごい！** (ｽｯﾌﾟ Sdca-kf8f) · 2018/11/17(土) 13:53:42.67

5chでできる！学習法！
そんな感じの本ありそうと思って「5分でできる！」と語呂が近いだけだと気づいた

2018/11/17(土) 13:54:05.55

書籍板とか、同人板とか見て色々勉強してるぞ
でも確かにハメスレは意識し過ぎかも。ハーメルンでの評価よりも、ここの評価の方が気になって仕方がないから

2018/11/17(土) 13:55:14.88

二次創作サイトの語るスレとか辺境の辺境にもほどがあるぞ

2018/11/17(土) 13:55:41.20

小説の参考にするなら青空文庫とか読んでた方が

2018/11/17(土) 13:56:16.36

入るなら絶対バッフルパフですわ
恋人もハッフルパフですわ

2018/11/17(土) 13:56:39.80

いつもの自称参考にしてる作者(大嘘)やろ

2018/11/17(土) 14:07:14.95

そいつとは違うけど、生活の軸が5ch(2ch)だったせいでそっちに引っ張られちゃうのよね。衰退してるらしいけど、そんな風には見えないし

2018/11/17(土) 14:09:15.91

>>425
逆に参考にならないんだよなぁ、心折れますよ本当に

**この名無しがすごい！** (ｽｯﾌﾟ Sdca-lhVf) · 2018/11/17(土) 14:14:49.49

青空文庫といや走れメロスの～は激怒したのパロ文よー二次で最近見る気がする
まあ二次小説に限った話ではないが

2018/11/17(土) 14:17:17.16

ゲェジ大量発生やめろ

2018/11/17(土) 14:18:07.71

ヌカワールドレイダーかな？

2018/11/17(土) 14:27:34.08

このスレにいる半コテまとめ
・このスレ至上主義者「作者は全てスレを読むべき」「このスレは無視し難い影響力を持っていて常に正しい」
・錯者潰す派「アンチ書く作者は感想でひたすら問題点書いて潰せ」
・最近文体が多少マシになった焼き鮭アンチ君。ある頃から構ってもらうために「ルシエドに○○書いてほしい」「ルシエドぐらい云々」
　　などルシエドを叩き棒に使いだすが、個々の作品の内容について触れたことはほぼないためたぶん未読で信者ですらない。唐突にゴジラを叩き出すことも
・消えたじゅっさい。平和で何より
・時々現れるHACHIMAN信者兼HACHIMANアンチ。最近コピペ荒らしになった
君が「このスレには○○と言う奴が多すぎる」と言う時、それは全て同一人物なのかもしれない

2018/11/17(土) 14:27:34.63

セリヌンティウスは激怒した。あの野郎帰ってこねぇ！

2018/11/17(土) 14:39:07.69

待つのが辛いか！待たせるのが辛いか！(迫真)

2018/11/17(土) 14:39:27.85

焼き鮭アンチは文体と同じ話題を短期間で繰り返すから嫌い
あと感想眺めてたらたまたま焼き鮭アンチほぼ確定な垢を見つけてしまったけどビビった
せめて作者に送る感想ぐらいは推敲しろよと

2018/11/17(土) 14:42:30.18

おらのしらないこぴぺやめてけんろ

2018/11/17(土) 14:46:44.36

>>434
のちの聖火リレーである

2018/11/17(土) 14:49:31.20

>434
走れセリヌンティウス（ながいけん）
https://pbs.twimg.com/media/DfF4ARiXcAEawXd.jpg

2018/11/17(土) 14:53:29.55

ﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾝ!
「おどろいた。国王は乱心か。」
「どっこい離さぬ。持ちもの全部を置いていけ。」
「万歳、王様万歳。」
「君は、まっぱだかじゃないか。」
(ﾃﾞｯﾃﾞｯﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾝ!)

2018/11/17(土) 14:58:19.51

>>433
HACHIMAN信者のｻｻは最近コピペ荒らしになったんじゃないぞ
元から会話に使ってるのが全部コピペやぞと指摘されて開き直ったのか会話関係無くコピペ貼るようになったんだぞ

2018/11/17(土) 15:03:39.47

ゾンビランドサガで検索かけたら面白いのが出てきた
内容は別に面白くないから読まなくていい

2018/11/17(土) 15:06:51.55

ササはfateガイジしてた頃からコピペだろ

2018/11/17(土) 15:12:48.99

同一人物だったのか
なんでコロコロID変えるんだろね

2018/11/17(土) 15:20:36.39

最近ダークソウルクリアしたのでオススメのダークソウル二次ください

2018/11/17(土) 15:24:32.76

作者はフロム脳タグを総合評価順で検索検索ぅ

**この名無しがすごい！** (ｱﾒ MMb9-93bU) · 2018/11/17(土) 15:27:36.69

最近ぐっすんおよよクリアしたのでオススメのパズルゲーム二次ください

2018/11/17(土) 15:27:39.07

>>433
赤じゃないと読まないマンとか二次の話振られてあれ切ったマンとかレビュー来たけど原作知らないからわかんないやマンとかも加え入れろ??？

2018/11/17(土) 15:29:22.41

ダークソウル二次はそんな多くないから全部読んで逆にここでレビュー書くくらいの勢いでスコップを取れ

2018/11/17(土) 15:31:10.99

フロム脳とかいう駄作にしかついてないタグはヤメロ

2018/11/17(土) 15:33:27.61

いっその事フロム脳の主人公とか

2018/11/17(土) 15:42:17.24

最近風来のシレンやり始めたので風来のシレン二次流行ってください

2018/11/17(土) 15:44:36.48

この間スレに超不幸の種投げられて萎えたって人いたな
誤爆だったらしいけど

2018/11/17(土) 15:46:21.83

>>426
誠実性があるのがハッフルパフらしいからね
最も闇に落ちた魔法使い&魔女が少ない寮らしい

でもそれってｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ

2018/11/17(土) 15:48:10.34

>>453
残念だったな……
いまこのレスを打っておるのがその誤爆した張本人なのだ……

2018/11/17(土) 15:53:34.27

1発までならセーフ

2018/11/17(土) 15:57:36.67

五発なら？

2018/11/17(土) 16:12:38.79

シレン面白いからね、仕方ないね

2018/11/17(土) 16:51:23.89

>>454
ハッフルパフは童貞と処女が少ない
卒業する頃は100%いない

2018/11/17(土) 16:53:19.56

>>459
ソース

2018/11/17(土) 16:55:45.61

>>457
磔刑

2018/11/17(土) 16:56:08.31

ランキングのオバロジャンヌオルタ見当たらないなと思ったらすごい順位落ちてた
平均評価７割るのはやいわ

2018/11/17(土) 16:59:34.48

>>407
なんか意気消沈してるらしいね
結構いいもん書いてたけど、ほかの探したら？