＞だが、唯一この男の剣だけは受け流せまい。
(「狂犬の剣は、重いか鋭いか」 )

助動詞「まい」
１ 打消しの推量の意を表す。…ないだろう。←多分これ

２ 打消しの意志の意を表す。…ないつもりだ。←違う

３ 禁止の意を表す。…てはいけない。←違う

４ （「…まいか」の形で）勧誘・依頼の意を表す。←違う

５ （「…うと…まいと」などの形で）動作・作用を対比し、どちらも関係のない意を表す。←違う

６ （現代語では多く「あろうことかあるまいことか」「なろうことかなるまいことか」の形で）否定するのが当然・適当である意を表す。…するべきではない。…するはずがない。←違う

７ （「あるまいし」の形で）
㋐打消しの意を伴った逆接条件を表す。…ないのに。
㋑打消しの条件を伴った理由を表す。←違う

８ （「…まいに」の形で）事実と反対を仮想する意を表す。←違う


おそらく1の意味
そうなるとあくまでも推量なので確実性はない。
実際にやってみたらどうなるかは不明。