映画なんかのイメージと知名度じゃね？
軍曹っていうと現場では偉い方ってのが読者に伝わるけど、伍長って言われても偉いのか下っ端なのか理解しづらい。バイトリーダーくらいなのか、派遣スタッフをまとめる正社員くらいなのか不明