wikiによると日本の高速道路などの道路休憩施設の一種の和製英語だってさ
歩いて入れるところならサービスエリアではなくなりそう
たんなる休憩所になるのかな