255話の

母などは、こんな生には耐えられぬとばかりに幼いトゥール＝ディンを残して
他界してしまったが、それを嘆くことも許されなかった。

という部分は、てっきり母が死んだときに立ち会っていたけど
「母の死」を嘆くことができなかった、ということだと思っていたけど、
物心ついて自分には母がいないんだとわかったときに
「母の不在」を嘆くことができなかった、という描写だったんだな。