適当な考察
ちなみに全部読んでないから、つっこみどころあったら言って

パックは大精霊であり、エミリアの実の父親の人格
スバルは精霊との親和性が非常に高い。邪精霊のペテ公であっても
サテラの顔はエミリアと同じ。母子であれば当前、作品物なら子孫であっても瓜二つなんてざら
サテラの顔をみてエミリアとの関係性は間違いないことを確信して必ず救うと決意
エミリアの今日日聞かないセリフは大昔に日本人転移者の言葉が伝わったもの
転移者→サテラ→（叔母）→エミリア
エミリアたん「〜たん」ってのは「〜ちゃん」と一緒で愛着表現だけど、自身にとって幼い相手に対してつける
例えば幼稚なキャラクターや自分の娘とか

フリューゲル（現代から異世界へ転移した初期スバル　チート能力　大賢者）
　＞パック　（死亡した？初期スバルの人格から爆誕）
　　＞スバル（転生後の現代　２代目スバル爆誕　凡人）
　　　＞スバル（転移後の異世界　２代目スバル　チート能力　死に戻り　半精霊化？）

てことで、
サテラとフリューゲル（初期スバル）の娘がエミリア
だと今のところ妄想している

ただ実の娘と最後に結ばれるのだとしたら、転生後だとしても気色が悪いので若干ミスリードしているはず
作者の性癖なら知らない