>>238
そこまで数読んだ訳ではないけど
主人公が少女、ないし感情的な場合一人称
主人公が妙齢、ないし冷静な場合三人称
という印象が強い
同じ女性向け恋愛でも、少女の淡い初恋と生涯の伴侶を選ぶ大人くらい違う

自分なら地の文で方言はブラバ
台詞なら意味が伝われば問題ない
これを通すと読者の理解は二の次な独りよがりの作品になると思うよ
少なくとも、主人公がイギリス人なので地の文英語にします!って言われたら自分は読まないわ

まあ作品は作者のものだから、自分だけが満足すればいいなら好きにするといい