Wikiによると

メイド：清掃、洗濯、炊事などの家庭内労働を行う女性の使用人
（女中、家政婦、ハウスキーパー、家庭内労働者）

侍女：貴人の側、王族・貴族または上流階級の婦人に個人的に仕えて雑用や身辺の世話をする女性
(小間使いの女、腰元)　

別物ですな