同じ名前が多すぎて誰かを区別するために些細な違いが有るのを元ネタ言語の違いで表現している説

>>73
61が言っている事はそういう事じゃないと思うが
さらに言うとそういう名前は現実でもハーフとか外国かぶれとかであり得る名前だと思うぞ
普通に日本人の名前になっている「なおみ」とかだって元々はヘブライ由来(※諸説あります)だしな