海外で翻訳したら泡立つティーポットとか言われるんだろうか