あのサイト見つけたのが誤訳でゲラゲラ笑ってる作者なんだよな…