リッチの原典というと、ラテン語の死体？　一般用語だよね
吸血鬼というと、カーミラ？　それともヴラド公？　どっちも普通に昼間から出歩いてたよね

自分が原典を参照せず不勉強なのは「程度問題」だからヨシ
でも自分の知識と違うのは「ある程度原典に沿わせて欲しい」とクレームをつける
そういうのはイラスレでやると良いと思う