区別はついてるよ
シャンフロみたいに現実にいる人が作るゲームみたいなものには原典準拠があるのは理解できるんだ

でも異世界だろ
異世界と現世界に繋がりはどうかは設定次第だから原典準拠は成り立たない場合があるという話

フェンリルの話で言えば異世界なら種族名フェンリルでも問題ないって話だ