>>282に追記
知っている側にも知らない側にも通じる作品を作る、という目的の為には両者の違いは大きいことは認める
或いは時代を超えて通用する名作を書くつもりなら

でも知っている側に合わせる気が無いなら（１）である意味は全く無い