ジョン・ル・カレ

**無名草子さん** · 2014/04/08(火) 17:28:09.89

語りたい！話したい！読ませたい！

**無名草子さん** · 2014/04/08(火) 17:29:25.55

1死者にかかってきた電話　Call for the Dead １９６１早川文庫　ＮＶ188 早川書房（'65）【スマイリー登場作】ＣＷＡ賞シルヴァー・ダガー賞（'61）
2高貴なる殺人　A Murder of Quality １９６２早川文庫　ＮＶ210 唯一の本格ミステリ【スマイリー登場作】
3寒い国から帰ってきたスパイ　The Spy Who Came in from the Cold １９６３早川文庫　ＮＶ174 早川書房　世界ミステリ全集16 ＭＷＡ賞長編賞（'65）ＣＷＡ賞ゴールド・ダガー賞（'63）ハヤカワベスト100・11位ＥＱアンケート59位【スマイリー登場作】
4鏡の国の戦争　The Looking Glass War １９６５早川文庫　ＮＶ226 早川書房（'70）　
5ドイツの小さな町　A Small Town in Germany １９６８早川文庫　ＮＶ571・572 早川書房（'75）

**無名草子さん** · 2014/04/08(火) 17:30:28.84

06　ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ　Tinker, Tailor, Soldier, Spy １９７４早川文庫　ＮＶ1118（新装版）早川文庫　ＮＶ426 早川書房（'82）スマイリー三部作１【スマイリー登場作】
07　スクールボーイ閣下　The Honourable Schoolboy １９７７早川文庫　ＮＶ431・432 早川書房（上下）（'79）ＣＷＡ賞ゴールド・ダガー賞（'77）スマイリー三部作２ハヤカワベスト100・35位【スマイリー登場作】
08　スマイリーと仲間たち　Smiley's People １９８０早川文庫　ＮＶ439 早川書房（'81）スマイリー三部作３【スマイリー登場作】
09　リトル・ドラマー・ガール　The Little Drummer Girl １９８３早川文庫　ＮＶ641・642 早川書房（'83）　
10　パーフェクト・スパイ　A Perfect Spy １９８６早川文庫　ＮＶ743・744 早川書房（上下）（'87）　
11　ロシア・ハウス　The Russia House １９８９早川文庫　ＮＶ797・798 早川書房（上下）（'90）　
12　影の巡礼者　The Secret Pilgrim１９９１早川文庫　ＮＶ845 早川書房（'91）【スマイリー登場作】

**無名草子さん** · 2014/04/08(火) 17:31:11.62

13　ナイト・マネジャー　The Night Manager１９９３早川文庫　ＮＶ877・878 早川書房（上下）（'94）　
14　われらのゲーム　Our Game １９９５早川文庫　ＮＶ916 早川書房（'96）　
15　パナマの仕立屋　The Tailor of Panama １９９６集英社（'99）　
16　シングル＆シングル　Single and Single １９９９集英社（'00）　
17　ナイロビの蜂　The Constant Gardener ２００１集英社文庫（上下）（'03）映画化（'06）アカデミー賞助演女優賞

**無名草子さん** · 2014/04/08(火) 17:35:20.02

18　サラマンダーは炎のなかに　Absolute Friends ２００３光文社文庫
19　ミッション・ソング　The Mission Song　2006　光文社文庫
20　われらが背きし者　Our Kind Of Traitor　2010　岩波書店
21　誰よりも狙われた男A Most Wanted Man　2008　早川書房

未訳
22　The Naive and Sentimental Lover　1971　
23　A Delicate Truth 2013

**無名草子さん** · 2014/04/08(火) 17:41:44.55

Tinker, Tailor, Soldier, Spy に続いて三部作全て映画化して欲しいね
香港ロケで、無くなった建物はCGで

**無名草子さん** · 2014/04/08(火) 18:01:59.04

ミステリー板あたりに立てた方が
人が集まったろうに

**無名草子さん** · 2014/04/08(火) 18:53:27.07

「裏切りのサーカス」は見たかな？

**無名草子さん** · 2014/04/11(金) 02:40:51.68

リトル・ドラマー・ガール
が観たいね

**無名草子さん** · 2014/04/11(金) 15:55:07.51

ミステリマガジン２０１４年２月号
作家特集　ジョン・ル・カレ
〇作家特集ジョン・ル・カレ
短篇
「誰よりも狙われた男（一部抜粋）」ジョン・ル・カレ　加賀山卓朗訳
一人の若者の密入国により苛烈な諜報戦が幕を開ける。最新刊を一部掲載。
「ジョージ・スマイリーの帰宅」ジョン・ル・カレ　村上博基訳
初老の英国秘密情報部員スマイリーの活躍を描いたドラマ脚本登場！
「ものいわぬ王」ジョン・ル・カレ　村上博基訳
幼くして王位について無口な少年王を描いた戦争と平和の寓話。
資料と研究
エッセイ　加賀山卓朗、月村了衛、黒原敏行
『誰よりも狙われた男』レビュー　古山裕樹、宇田川拓也
ル・カレ、畏れるなかれ　吉野仁
ジョン・ル・カレに関するマニアック読本　小山正、松坂健
邦訳作品解題
スパイ小説ガイド

**無名草子さん** · 2014/04/11(金) 19:32:07.27

>10
ありがとう

**David cornwell** · 2014/04/12(土) 16:12:53.58

>>10 thanks

**無名草子さん** · 2014/04/12(土) 17:26:45.39

>10
Danke scho"n

**無名草子さん** · 2014/04/13(日) 16:36:58.46

ポリティカル・スリラーとかポリティカル・サスペンスと呼ばれる分野が好きだ。
ミステリの一種だが、個人の恨みなどではなく、国家や国際関係が絡むのが特徴。最近でいちばんいい例はジョン・ル・カレの新作『誰よりも狙われた男』
スマイリー三部作」が素晴らしかった。ソ連が崩壊して彼は題材を失ったかと読者は心配したが、それは杞憂だった。世界はさまざまな利害や駆け引きや裏切りに満ちている
日本の作家はあまりこの分野に手を出さない。かつて松本清張にはその要素がある程度あったし、髙村薫にも幾分はあった
ぼくは長年こういうものを読みふけってきたから、それにまあ作家であるのだから、いずれは自分でもこのジャンルを試みたいと思っていた。
それを実行に移したのが『アトミック･ボックス』で、書き上げた今はまずまずの出来かと思っている。
テーマは国産の原爆！
ル・カレよりは軽い。髙村薫よりも軽い。その分だけたぶん速い。ともかくこのヒロインには逡巡している暇がない。
よろしければご一読を

池澤夏樹

**David cornwell** · 2014/04/13(日) 18:35:15.29

日本では月村了衛が今、最もル・カレに近いと思うのは私だけでは無いはず
三部作やティンカーテイラーソルジャースパイも良いが
リトル・ドラマー・ガールはこれらの代表作品に劣らない傑作です。
池澤某は・・・・

**無名草子さん** · 2014/04/15(火) 21:56:06.30

>15
同意
イスラエルについて当時中々書けない事であったが
興味深い描写だったと思う
主人公のキャラも良かった
ル・カレの映画化はイマイチなのが多かったが
この作品からは良くなって来たと思う
好きなダイアン・キートンが出演と知った時はあのウディ・アレン映画のって、思ったが非常に良かった
VHSが手元にあるが、せめてDVDでも出して欲しい

**無名草子さん** · 2014/04/15(火) 22:30:17.78

高齢なのに衰え知らずだよなぁ

**David cornwell** · 2014/04/16(水) 12:10:18.60

むしろ、年を重ねるごとに良くなってる『誰よりも狙われた男』は
全盛期の読みにくいまでの文学的な要素が薄れれているが
一時期の『ナイロビの蜂』以降の作風の変化から全盛期の作品に
戻りつつあるのではないの？
正に超人

**無名草子さん** · 2014/04/17(木) 00:35:57.29

つまり、これはうまくできた復讐の話だね。
先進国の資本はアフリカを勝手放題にできるマーケットと見なしている。その実態が次第にわかる。
それと同時に、若い妻の情熱に共感していく若くない夫の心情がゆっくりと伝わる。そこのところはなかなかいいよ。
だけど、水を差すわけじゃないけど、何かが足りない
ジョン・ル・カレの最高傑作は『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』に始まる「スマイリー三部作」というのだけど、
それに比べるとこのアフリカ物は底が浅いという気がする。何が違うんだろう？
この二作の間に冷戦が終わった。
ソ連という国がなくなり、東西の対決がなくなり、スパイ小説は枠組みを失った。
「スマイリー三部作」では敵はソ連の諜報部だった。
ジョン・ル・カレはイギリスの作家だからもちろんイギリス側から書いているけれど、情報戦の空しさという点では両サイドを同じように扱っていた。
そこに人間的な淡い悲しみがあって、それがこの作家のいちばん大事な味だった。
冷戦の後、もうそういう敵はいない。
武器商人や製薬会社を敵に仕立てても、人間の心の闇は書けない。
勧善懲悪の類型に落ちこんでしまう。
テロリストが相手だとまた違うけどね。テロは人間的だから。
この作家なら『リトル・ドラマー・ガール』というパレスティナの話はすごくいいよ。テロリストとそれを追求する側の両方の悲しみが伝わる。

池澤夏樹

**David cornwell** · 2014/04/17(木) 08:12:30.25

池澤氏、鋭すぎる
今のウクライナ情勢なんか絶好の題材！！

**無名草子さん** · 2014/04/19(土) 19:29:11.18

グリーンの『ヒューマン・ファクター』とかと比べて読むのも面白いんだよね

**David cornwell** · 2014/04/19(土) 20:37:20.11

>>21 グリーンは読んだ事ないのですが、そんなにいいの？
先日、帯にル・カレの後継者とかなんとかで前評判が良かった
『ケンブリッジ・シックス』を読んだけど最悪でした。
ル・カレ以前に文章が・・・

**無名草子さん** · 2014/04/19(土) 21:47:23.40

>>22
グリーンは実際にフィルビーの部下として諜報活動に従事していたんだよ。
ル・カレも好きだけど、個人的には人物造形に文章力、全体の構成など、より優れていると思う。
まあ今『ヒューマン・ファクター』はハヤカワepi文庫から出ていて、比較的入手しやすいから読んでごらん。

**David cornwell** · 2014/04/20(日) 10:41:29.53

>>23
どうもありがとう、早速Amazonでポチリました。
小児性愛者だったというのがちょっとひっかかるが
小説書く能力とそれは別物だからね

ひょっとすると、ル・カレは『パーフェクトスパイ』で
グリーンをモデルにしてたりして・・・

**無名草子さん** · 2014/04/20(日) 13:10:15.52

グレアム・グリーンは本当にうまい作家だよ。
　ものすごくイギリス的で、それに小道具の使いかたが巧妙。
　モーリスはスパイであることの緊張と不安から酒量が増えている。
　でも、疑われないように外ではビールしか飲まない。
　家に帰るとウィスキー。夕食前にダブルで二杯はちょっと多いよね。
　銘柄はＪ＆Ｂ。この酒が好きなわけではない。
　色が薄いから、炭酸で割るとそんなにたくさん飲んでいるように見えないというだけの理由でこれを選んでいる。
　こんな細かいところを通じて彼の置かれた状況がリアルに伝わる。
「国家を裏切るか友を裏切るかと迫られたときに、私は国家を裏切る勇気をもちたいと思う」。

池澤夏樹

**無名草子さん** · 2014/04/20(日) 14:33:03.80

>24
グリーンをモデル？？？？？

**無名草子さん** · 2014/04/20(日) 16:30:52.56

あとエスピオナージュのパロディとして、『ハバナの男』も面白い。
映画化された作品が多いのもル・カレとの共通点かな。

**無名草子さん** · 2014/04/20(日) 18:17:02.08

グリーンの「おとなしいアメリカ人」も面白いね
ル・カレの「サラマンダーは炎のなかに」を読んだ時、巨匠は一挙に若返ったのかと思った
若書きのような、怒りの感情のままに一気に書き上げたような、読みながら「おいおい、書き急いでるな、怒りたいのは分るけど、今までと文体が随分違い過ぎる」と思った事が懐かしい

『ハバナの男』、映画もスパイ映画のパロディーのようだったね

>5 追記
24　END-STATION　1999

**無名草子さん** · 2014/04/20(日) 22:32:59.42

64 ：無名草子さん[sage] 投稿日：2007/08/28(火) 09:09:59
ミステリマガジンに載ったフィルビー論は、むかし一読したな。
そう87年のフィルビー没直後の邦訳だった。
彼の怪物的父親（なんとかフィルビーって、20世紀初頭の大物のアラブ石油利権屋）の影響下で、
道徳的に損なわれ、売国は家族や友人の信頼や友情への裏切りという論法で責めていた。
スペイン内戦時代のMI5でキムの配下で働いたグレアム・グリーン
「ヒューマンファクター」と何かと比較されるが、いずれもモラル的な面から
フィルビーを善悪判断している。

「第4の核」の売国の怪物として描写されたフィルビーに比べれば、まあ

**無名草子さん** · 2014/04/27(日) 01:28:16.05

ジョン・ル・カレの息子も小説家なんだねー

94 名前：名無しのオプ：2014/04/26(土) 17:56:04.80 ID:wlmvmmmz
どこ情報なのそれ

95 名前：名無しのオプ：2014/04/26(土) 17:58:23.12 ID:mRmHHSyu
ハヤカワ文庫からルカレの息子って売り文句でSF小説が出てたけど。

96 名前：名無しのオプ：2014/04/26(土) 18:58:07.87 ID:iHdVc2uD
ニック・ハーカウェイ

**無名草子さん** · 2014/04/29(火) 22:18:17.16

A MOST WANTED MAN 映画予告編

http://eiga-movie.com/a-most-wanted-man-映画予告編/

**無名草子さん** · 2014/05/03(土) 02:53:59.02

面白そうだ

**無名草子さん** · 2014/05/04(日) 05:51:32.71

>>22
チャールズ・カミングいまいちだよな
俺は次作までつき合ったがもう見限った

**David cornwell** · 2014/05/04(日) 07:32:33.20

>>33 いまいちどころではなかったですよ！！
訳がおかしいのか視点の切り替えができてないのと
文章自体がくどい

**David cornwell** · 2014/05/07(水) 12:54:36.22

ニック・ハーカウェイの『世界が終ってしまった後の世界で』は
どうやらトンデモ本らしい、ル・カレの息子という名前に６０万ドルとは
文才は遺伝しないようだな

**無名草子さん** · 2014/05/26(月) 18:01:44.84

保守

**無名草子さん** · 2014/06/20(金) 17:05:01.78

＞31
日本での公開は分らないね

**無名草子さん** · 2014/07/02(水) 15:06:58.06

新訳まだ～

**無名草子さん** · 2014/07/21(月) 20:58:20.47

age

**無名草子さん** · 2014/08/31(日) 03:21:15.54

スマイリー三部作からル・カレ・デビューしようかと思ってるけど、
ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイの訳ってそんなにひどいの？

**無名草子さん** · 2014/08/31(日) 05:28:58.04

>>40
読みやすさでは新訳でもいいと思うが
元々ル・カレは中期以降は読みやすい作家ではないので
出来れば捻くれた文体をそのまま訳した旧訳を探すことをお勧めしたい

というか
ルカレはスマイリー三部作から入るより
シリーズ第一作「死者にかかってきた電話」から読むといいよ

基本「一度書いたことは繰り返し説明しない」「過去作は読んでいて当たり前」の作家なので
シリーズキャラの設定や性格とかは最初から読んだ方が呑み込みやすい

それに、初期作だから文章もプロットも平易だしミステリ的な面白さもあったりするから
とっつきやすさが違う
おまけに、そこでスマイリーに親しみがわいていると
「寒い国」、そしてそれを経ての三部作での味わいが増す

40 · 2014/08/31(日) 23:52:49.01

>>41
ありがとう。
冷戦を舞台にした小説探していて、ル・カレに行き着いたけど
「死者にかかってきた電話」から読んでみる。

**無名草子さん** · 2014/09/07(日) 02:01:58.48

>>42
素直な好青年ではないか

しかし、羨ましいな
三部作をこれから読むなんて

これからスクールボーイ閣下を読む楽しみを味わえるのかぁ
いいなぁ

いきなり三部作もいいが
>41の云うように第一作から読むとスマイリーと仲間たちに親しみが湧いてくるよ

しかし、これからスクールボーイ閣下を読む楽しみを味わえるなんて
この贅沢者がっ！w

**無名草子さん** · 2014/09/09(火) 00:12:19.03

ル・カレを完読・卒業した人たちは
どんなスパイ小説読んでるの？

**無名草子さん** · 2014/09/09(火) 21:34:26.48

別に完読してから読んだわけではないけど
レンデイトンは良いよね
バーゾウバーの初期作もいい
恥ずかしながら最近のはまったくわからない
お薦め在りますか

**無名草子さん** · 2014/09/09(火) 23:14:26.92

>>45
レンデイトンって戦史物しか知らないけど（別人かな？）
どの作品がオススメ？

**無名草子さん** · 2014/09/09(火) 23:31:39.99

イプクレスファイルからの「私」シリーズはいいよ＞デイトン
ちょっとわけわからない（あえてそうしているらしいｗ）ところがあったりするけど

**無名草子さん** · 2014/09/22(月) 00:40:15.24

映画の「裏切りのサーカス」がよくわからなかったから
原作読もうかと思ったけど、スレ過疎ってるなw

**無名草子さん** · 2014/09/22(月) 23:44:50.18

映画はコンパクトにまとめられた印象だね
ビル・ローチとコニィのエピソードも端折られていなかったしね

**無名草子さん** · 2014/10/01(水) 01:09:18.13

「誰よりも狙われた男」
10月17日公開！
楽しみだね

48 · 2014/10/02(木) 02:12:59.43

原作もわかりにくいなw
いつのまにか時系列や話者が変わってて？？？ってなるし、
訳文もあまりこなれてないような。。

**無名草子さん** · 2014/10/05(日) 22:43:28.26

パーフェクトスパイの訳者あとがき曰く
原文の内容を現地の知人（もちろんネイティブ）に問い合わせてみると
皆口を揃えて「難しい。なんでこんな難解な言い回しをするんだろう」といったそうな
そういう作家なんだよ

**無名草子さん** · 2014/10/18(土) 20:50:08.97

「昨年はジョン・ル・カレの翻訳に取り組みました。彼は難解な作家で、大いにチャレンジ精神をかきたてられましたね」ル・カレの『パナマの仕立屋』 (集英社) は'99年の『このミステリーがすごい』のベストテンに入った。
「この作品はディケンズばりのデフォルメが多用されています。ひとつのパラグラフに時制も視点も複数入り乱れるル・カレの文章は必ずしも読みやすいとはいえないですね」
翻訳をするにあたって作品を構築する作者の意図がわかりにくく、作品世界を理解するためにも質問事項が何十カ所にもなったという。「エージェントからあまりにも多いとお叱りを受けましたけどね」
作品に対する田口さんのこだわりの姿勢が、壮大な娯楽作品の翻訳へと集結したのだ

**無名草子さん** · 2014/10/20(月) 14:41:18.97

田口さんは読みやすく訳してたと思う
ルカレ自体がロシアハウス以降わりと読みやすくなっていたということはあるんだろうけど

**無名草子さん** · 2014/10/22(水) 21:42:52.29

繊細な真実 2,376円

ジョン・ル・カレ（著）
刊行日: 2014/11/21
英国領に極秘裏に設置された対テロリスト組織。その喧伝されてきた数々の成功は虚偽だったのか？　
真実を求める元外交官は、隠蔽の首謀者から命を狙われる！　スパイ小説の巨匠の新たな代表作！

**無名草子さん** · 2014/10/30(木) 16:48:28.00

おお、もう出るのか
思えば未訳が何冊も溜まってた時期もあったのに（遠い目）

**無名草子さん** · 2014/12/26(金) 04:03:32.24

佐藤氏は二○○二年、鈴木宗男事件に絡んで東京地検特捜部の「国策捜査」によって逮捕され、外務省から休職を命じられている。
その際、ロシア、イスラエル、韓国などの情報機関から、スパイとして「うちで働かないか」とリクルートを受けたという。
その時の提示金額がなぜかどの国もほぼ同額で、「年収と経費を含めてしめて五千万円でどうか」というオファーだったというのだ。佐藤氏はこう語っている。
「当時の私は、人間としての値札が一千万円、加えて経費を三千～四千万円使わせてやるという、この程度の情報屋だったわけです。
愛人を持っていたり、バカラにはまっていたり、そういう趣味がない限り、インテリジェンス・オフィサーが一人で使う金額はだいたい三千万円、
プラスアルファ一千万円程度なのだと思います」
しかし、佐藤氏はこれらの海外の情報機関からのオファーを即座に断った。そして、他国のスパイにはなることなく、
五百十二日間の拘置所生活を終えて保釈されるや、ノンフィクション『国家の罠』を書いて作家としてのデビューを果たした。
その後の八面六臂の活躍は、みなさんよくご存じの通りのはずである。
佐藤氏は、インテリジェンスの仕事というのは、決してお金を得るためにするべきではないという。むしろ大切なのは、「愛国心」だという。なぜか。
「薄っぺらな愛国心の持ち主では、金を掴まされたり、弱みを握られたりすると、たちまち寝返ってしまうからです」
スパイ・リクルートの観点から佐藤氏がいま一番その動向を注目しているのは、あのSTAP細胞騒動の小保方晴子さんだという。
「理研の小保方さんの問題が起きたとき、僕がまず心配になったのは、彼女がイランや北朝鮮などにリクルートされたら、とても面倒なことになる、ということでした。
彼女には研究者としての一定の能力がある。理系の脳も持っている、恐らく日本に対して恨みも持っている。三条件が揃っています。
そんな彼女に、『あなたは研究が好きでしょう。わが国の新しい研究施設で生物兵器の研究をやりませんか。恨みも晴らせるんじゃないですか』などと声をかけてこないとも限らないのです」

**無名草子さん** · 2014/12/28(日) 23:30:34.00

>>57
実験ノートも書けないような似非科学者の小保方が研究者として通用するとか、笑止千万。
理系の脳どころか、脳味噌つまってるのかも怪しい馬鹿詐欺女は、こうなったら北朝鮮に
リクルートされて北に一泡吹かせてもらいたいくらいだ。佐藤優はアホ。

**無名草子さん** · 2016/01/18(月) 11:13:37.46

マッキンタイアーの「キム・フィルビー　かくも親密な裏切り」が抜群に面白かったから、
ケンブリッジ・ファイブに関する本探してるんだけど、
ル・カレのティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイがフィルビーやケンブリッジ・ファイブをモデルにしているって本当？
軽くなぞってるぐらいなのか、がっつり再現しているのか、どっちですか？

**無名草子さん** · 2016/02/06(土) 00:01:23.04

キャラ造形のモチーフにしているくらいですよ

**無名草子さん** · 2016/02/24(水) 23:54:40.03

やぁ、豪儀、豪儀。

**無名草子さん** · 2016/03/15(火) 23:10:51.29

元気に執筆しているのかなぁ

**無名草子さん** · 2016/03/16(水) 03:07:55.32

夏くらいに自伝出すみたいですね

**無名草子さん** · 2016/03/29(火) 21:31:48.19

質問です

最近ピーター・ライトの「スパイキャッチャー」を再読して
10年ぐらい積ん読状態だったパーフェクト・スパイをいい加減に読もうと決めました。
既読のルカレは、「寒い国から～」とスマイリー３部作の４冊のみなんですが
このままパーフェクト・スパイを読んでも差し支えないですか？

未読作品のエピソードへの言及はあるのか。
やはり過去作品のバックグラウンドを知っていることが前提のストーリーなのか。

詳しい人、教えて下さい。

**無名草子さん** · 2016/04/01(金) 03:39:59.00

まったく別物ですよ

**無名草子さん** · 2016/09/08(木) 18:33:01.97

映画の「裏切りのサーカス」がおもしろかったので興味をもった
あまり古いのは読みにくいと思い「リトル・ドラマー・ガール」を注文したが
吉と出るか凶と出るか…

**無名草子さん** · 2016/10/13(木) 13:05:13.03

われらが背きし者』
。10/21（金）より、TOHOシネマズシャンテほか全国ロードショー

出演者には、主人公・ペリー役のユアン・マクレガーをはじめ、『ドラゴン・タトゥーの女』のステラン・スカルスガルド、「HOMELAND／ホームランド」のダミアン・ルイス、『007 スペクター』のナオミ・ハリスなどが名を連ねている

**無名草子さん** · 2016/11/28(月) 19:50:55.14

ジョン・ル・カレ『パーフェクト・スパイ』の原書Kindle版が 126円

John le Carre　"A Perfect Spy"
https://www.amazon.co.jp/dp/B002V092HE/

**無名草子さん** · 2017/01/25(水) 07:35:17.35

スパイ小説の大家、ジョン・ル・カレ伝記の原書Kindle版が 246円だったのに、
このル・カレのスレが（ミステリー板でなく）コチラにあり見つけられなかったため
時すでにおそく、1,353円の通常価格に戻ってしまった...

John le Carre: The Biography
https://www.amazon.co.jp/dp/B015T8Y1IY

**無名草子さん** · 2017/02/01(水) 19:25:57.19

http://hope.2ch.net/test/read.cgi/comic/1448500191/

**無名草子さん** · 2017/03/05(日) 19:01:03.83

汝の名はスパイ、裏切り者、あるいは詐欺師　インテリジェンス畸人伝
手嶋龍一さんの本ですが、ル・カレの事にかなり触れられてますね

**無名草子さん** · 2017/05/06(土) 21:51:04.64

ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイの映画版見た。
凄く良く出来ているのだが一回でストーリーが十分に把握出来なかった。
二回目見ておおよそ把握できた。
スパイの適性ある人だと、ああいうの一回でわかるんだろうな。
さて、小説版買ってきたので読むとするか。

**無名草子さん** · 2017/05/07(日) 21:34:19.35

原作だとスマイリーってティンカー役の人みたいな風貌なんだな

**無名草子さん** · 2017/05/12(金) 05:40:53.56

スマイリーはBBC版のアレックギネスがハマリ役だと思う

**無名草子さん** · 2017/05/12(金) 19:13:34.41

死者にかかってきた電話
図書館で借りてきたが、翻訳酷くないかコレ
訳語もおかしいかったり句読点が変だったり
文章として読みづらいので、いちいち引っ掛かってしまう
ティンカー、テイラー(新訳)も酷いという噂だが
やれやれ、村上春樹にでも翻訳して貰えないものだろうかね

**無名草子さん** · 2017/05/12(金) 20:11:09.17

『地下道の鳩: ジョン・ル・カレ回想録』の翻訳はどうですか？

**無名草子さん** · 2017/05/19(金) 23:01:56.38

BBC版のアレックギネスのスマイリー
字幕付きどこかにないものだろうか

**無名草子さん** · 2017/05/19(金) 23:51:40.04

英語字幕付きなら持ってる

**無名草子さん** · 2017/05/21(日) 19:22:33.54

英語字幕だとストーリー知らないとキツいなぁ

**無名草子さん** · 2017/05/22(月) 17:00:56.40

ヘタクソな訳でもよく読むとリアリティ凄いな
よくわからんがプロットというのかな？
人間こうなるんだということがダイレクトに伝わってくる感覚がすごい
英語から離れて20年くらい経つが、
原著読んでみたくなってきた

**無名草子さん** · 2017/05/30(火) 19:26:16.03

チラウラ
死者にかかってきた電話、読了
大体筋は読めてたのだが、最後にスマイリーによる報告書があって、
答え合わせが出来てよかった
話の終わり方も好き
満足して図書館に返してきた
つぎは寒い国～を読むお

**無名草子さん** · 2017/05/30(火) 19:28:45.26

死者にかかってきた電話から寒い国から帰ってきたスパイ
この間に2～3冊あったと思うけど、飛ばさない方がいいのかな？
いずれ読む予定なんだけど、順に読んだ方がいいの？

**無名草子さん** · 2017/05/30(火) 21:08:28.92

高貴なる殺人、か
後回しでもよいと思う

**無名草子さん** · 2017/05/31(水) 12:24:27.24

>>83
レスありがとう、そうする

**無名草子さん** · 2017/05/31(水) 21:17:52.64

パナマの仕立て屋の映画がニコ動にあったので見てしまった
一見、MI-6の諜報部員と称するヤリチン男が主役のようだけれども、
現実のスパイに近いのは仕立て屋であって、彼が翻弄されている様に見えて
最終的には全てが彼に翻弄されている
何気にありがちな伊達男スパイ映画への皮肉みたいになってて面白かったｗ

**無名草子さん** · 2017/06/01(木) 22:32:44.85

深川図書館特殊部落

同和加配

人ボコボコぶんなぐってもＯＫ　お咎めなし
ガキどもが走り回る　見て見ぬふり
公務員による恣意行為
etc

なんのための施設か？　→特殊な関係用