ルビも重要な歴史用語になっていると言えるような場合なら我慢できる。それでもルビではなく太字で説明するほうがいいと思うけど
例えば
低地地方（ローランド）、高地地方（ハイランド）、離散民（ディアスポラ）などなど
しかし
葡萄酒（ワイン）、時代錯誤（アナクロニズム）、異種混交（ハイブリッド）、世界市民的（コスモポリタン）、行政システム（ビューロクラシ）などの
誰でも知っているか、単に日本語になっている英語にシたようなルビは全く不要だと思う
こんなのが何百もあるんだからおかしな本