>>207
どのレベルの話をしてるのか知らんが、小谷野は留学経験があって帰国後は英語の授業もしてたんだし、英語が苦手ってことは無いだろう(自分では苦手だと言っているが)
翻訳が無いから原初で読んだってエピソードも著書にちょくちょく出てくるし、学者として問題が無いレベルには英語力あると思うんだが

あと読書量も自己申告を信じればどう考えても少なくは無いと思うが、どういうレベルの話なんだ？