「受信即紙に出力」が要らなきゃひかり電話のFAXお知らせメールサービスでいいんじゃね?
送信はそのまま古いSTARFAXでもなんでもいい。