ATOK14で恐縮だが

インターフェイスを普段隠す設定にしてると、漢字キー押せば出てきて変換可能になるじゃん

これが何かのタイミング（これがよくわからない）で押すと、普通に変換出来て切り替えも可能だがインターフェイスだけ出てこない
これは漏れの環境だけのバグ？

OS再起動すれば直る