うーん、手動でインストールしてみるとか?
例えばATOKならインストールディスクのICHITARO-ATOK-SETUP.EXEを実行