>>195
自己解決した
Table.AddColumn(ソース, "新列名", each Record.Field(_, "旧列名")*1000)

>>197
列名の変更は {"旧列名", "新列名"} で両方とも文字列で指定だから問題の質が異なる
テーブルから列名検索したいなら
探した列名=List.Select(Table.ColumnNames(前の処理), each 検索条件)){0} //見つかった最初のもの
で得た列目使って {探した列名, "新列名"} とかにすればいい