>>119
そうです、私が>>116＝>>118です。
「中学の国語の先生が言ってたよ」ってのは

＝「国語の先生」という、義務教育として日本語の文章を教える立場の人が
古典を「親父ギャグ」だと断言して、中学生に分かりやすいように繰り返していたという事実があったのですが
それは的を得ているといえるでしょうか？恐らく言えませんよね
でも相応の解釈として、それが間違いではないという状況も同時に在りますよね

という意味だ。わざわざ長文で突っかかって来てくれたのに悪いね
ちなみに詩の研究者どす