>>546の件ですが
ネットで見かけた英文をちらっと読んでみても
びっくりするほど読めてびっくりします
以前は、動詞が出てきて、読んでいくとまた動詞が出てきて、
どっちが実際の動詞なんだ？と判断がぐらついたものですが
最初の動詞が出てきた時点で、
そこから先は目的語や補語を読むモードに切り替えれば、
後に出てきた過去分詞が連体修飾語だとすぐに判別できます
このモードというか内部状態の観念が以前は曖昧だったのですね